сопливый; сыыҥтаах оҕо сопливый ребёнок.
Еще переводы:
ньалтай диэнтэн хамс көстүү. Чанчарык кыыс Ньалтарыйдаҕына, Сыыҥтаах уол Сыҥсырыйдаҕына, Күн күлэр. Сиргэнэн күлэр. С. Данилов
прил. I. разг. сыыҥтаах, сыыҥк буол бут; 2. перен. прост, (молодой и неопытный) сыыҥын соһо сылдьар, уоһугар уоһахтаах (тугу да билэ-көрө илик олус эдэр).