нареч. неплотно (укладывать что-л. лёгкое); оту сыарҕаҕа сэксэччи тиэй = неплотно уложить сено на сани.
Якутский → Русский
сэксэччи
Якутский → Якутский
сэксэччи
сыһ.
1. Батары буолбакка, чэпчэкитик, ыга баттаабакка (уур, үктэн). ☉ Неплотно, слегка, не придавливая (укладывать что-л. лёгкое)
Саһыл суола ыт уонна бөрө суолунааҕар атын, кини түүлээҕинэн сэксэччи үктэммит буолар. ТСКБ
[Сытамматах сырайдаах киһибит] Биэс уон бууттаах тимир лэҥкэ бэргэһэтин Бэскитигэр диэри сэксэччи ууруммут. ТТИГ КХКК
Баһылай сабыс-саҥа кыһыл саһыл бэргэһэни сэксэччи ууруммут. «ЭК»
2. Сэксэгэр буолар курдук, оннук буолар гына. ☉ Так, чтобы казалось легковесным, невесомым
Бэйэтэ эппиттии сананан Хатылыа дуо мин строкабын Сэксэччи кырдьыбыт оҕонньор, Түбүктээх олохтоох кыыс оҕо? Н. Харлампьева
Еще переводы: