Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сэм

көр сэмнэх
Куруҥ ойуур быыһынан Кукаакылар суксуруһан Курупааскы сэмин булан Кучу-мачы гыннылар. С. Васильев
Эн бултуйан туһаммыт уонна бырахпыт сэмҥин буллум, күллүм. «ХС»
ср. казах. жем ‘корм, фураж’, алт. ем ‘добыча хищных животных’, п.-монг. дьэмэ ‘падаль, задранная скотина’

Еще переводы:

сэмэй

сэмэй (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Көрсүө, килбик, толлумтуо, баара-суоҕа биллибэт. ☉ Скромный, застенчивый, робкий
Дьиҥ күүстээх уонна дьиҥ кэрэ хаһан да айдаанадарбаана суох, сэмэй буолааччы. Амма Аччыгыйа
Бу олус сэмэй, саҥата суох уол. Кини баарын-суоҕун билбэккин. Н. Якутскай
Пантелеймон Тулааһынап олус сэмэй уонна килбик киһи этэ. «ХС»
2. көсп. Бэрт кыра, сөбүгэр, кыах иһинэн (хол., кылаат). ☉ Небольшой, незначительный, скромный (напр., вклад)
Онно табыллан тустубатаҕа. Барыларын да ситиһиилэрэ сэмэй соҕус этэ. ВВ ТТ
Өскөтүн ити улуукан дьыалаҕа бэйэлэрин сэмэй кылааттарын киллэрсибит култуура тэрилтэлэрин үлэлэрин туһунан ахтар буоллахха, эмиэ итинтэн атыны истиэххит суоҕа. «Кыым»
ср. монг. сэм ‘тихо, крадучись, осторожно’