Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сэмээр

сыһ., кэпс. Дьоҥҥо эппэккэ, биллэрбэккэ, биллибэтинэн сылдьан. ☉ Невзначай, ненароком, ненамеренно
Никита күн аайы котуокка сылдьара. Сүтүктээх киһилии сэмээр көрдүүрэ, көрсүөм диэн эрэнэр да, кыыс суоҕа. Н. Лугинов
Эмээхситтэр онон-манан сылтана-сылтаналар саҥа дьиэ таһыгар сэмээр кэлэр буолбуттара. Дьүөгэ Ааныстыырап
Тууйаһы толору кыһыл көмүс импэрийээл харчыны симэн, куруҥҥа кистиирэ үһү, ону дьоннор сэмээр көрдүү сатыыллара да булбаттара үһү. Күндэ

эмээр-сэмээр

сыһ. Аргыый аҕай, тиэтэйбэккэ; дьоҥҥо биллэ сатаабакка. ☉ Потихоньку, постепенно, не торопясь; незаметно для других
Кэлин, эмээр-сэмээр Симон Павлович уонна Испирдиэн билсэн, эмиэ хардарыта сылдьыһар буолбуттара. Д. Таас
Ити курдук диэн, Эмээр-сэмээр кистээн, Үгүс киһи кэпсэтэрин Өйдүү түстэ Унаар. С. Васильев

ээр-сэмээр

сыһ. Биллибэтинэнкөстүбэтинэн, киһи хараҕар быраҕыллыбат курдук (тугу эмэ гын). ☉ Незаметно, неприметно (делать что-л.)
Уолаттар, охсуһуу буоллаҕына онно кыттыыны ылымаары, дьиэ иһиттэн ээр-сэмээр таһырдьа тахсан бараллар. Н. Якутскай
Оскуола туһунан кэпсэтии эрэ буоллар, Муся төһө да оонньуу сырыттар, дьоннор тугу кэпсэтэллэрин ээр-сэмээр иһиллиир. В. Тарабукин
Итинтэн сиэттэрэн Василий Ивановичтаах кыыстарыгар ээр-сэмээр үлэ көрдөһөн барбыттара. ЛНН АДь


Еще переводы:

втихомолку

втихомолку (Русский → Якутский)

нареч. разг. аргыый аҕай, ээр-сэмээр.

тихомолком

тихомолком (Русский → Якутский)

нареч. разг. сан ата-иҥэтэ суох, ээр-сэмээр.

дьүһүйбэхтээ

дьүһүйбэхтээ (Якутский → Якутский)

дьүһүй диэнтэн тиэт
көрүҥ. Дойдум айылҕата кэрэтин арай улуу худуоһунньук үтүгүннэрэн дьүһүйбэхтиэ буолуо. Сэмээр Баһылай

күтүрэбил

күтүрэбил (Якутский → Якутский)

күтүрээһин диэн курдук
Итинтэн сылтаан аны саарбахтыыр, күтүрэбил санаалар үтүрүһэүтүрүһэ элэҥнээбитинэн бардылар. Сэмээр Баһылай

кырыа-лаҥха

кырыа-лаҥха (Якутский → Якутский)

көр кырыадьаҥха
Тардыылаах [ат аата] тохтоон кырыатын-лаҥхатын тоҕо дьигиһийдэ. Сэмээр Баһылай

кэһэкэ

кэһэкэ (Якутский → Якутский)

көр кэһэкэнэ
Соруйан тайах сүрэҕин хайытан, кэһэкэ оҥороору, хаһыытаан дэлби барда. Сэмээр Баһылай

ньохоохуй

ньохоохуй (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Кукаакы. ☉ Кукша
Ньохоохуй үрэр — үчүгэй билгэ: сарсын хайаан да бултуйуохтаахпыт. Сэмээр Баһылай

сөҕүөрүй

сөҕүөрүй (Якутский → Якутский)

көр сөҕүрүй
Мөккүөр сонно тута сөҕүөрүйэ, уоста охсор. Сэмээр Баһылай
Оҕонньор уһуктан кэлбитэ — уота сөҕүөрүйбүт. «ХС»

найааннаһыы

найааннаһыы (Якутский → Якутский)

найааннас диэн тэн хай
аата. Аара бэйэ-бэйэни найааннаһыы, этэн көрө-көрө күлсүү, ырыа-тойук — барыта баара. Сэмээр Баһылай

сүөргүлэн

сүөргүлэн (Якутский → Якутский)

сүөргүлээ диэнтэн атын
туһ. Доҕоруом, аһыыр сахха Сүбэлиэм этэ сэмээр: Икки ньуоска биир айахха Уобуллара сүөргүлэнэр. И. Гоголев