Якутские буквы:

Якутский → Русский

сэтинньи

ноябрь.

Якутский → Якутский

сэтинньи

аат. Төгүрүк сыл уон биирис ыйа. ☉ Ноябрь
Сэтинньи ыйтан олунньу ортотугар диэри күн көстүбэт, халлаан сырдаабат, хоту дойду уһун түүнэ бүрүүкүүр. Н. Якутскай
Сэтинньи маҥнайгы аҥаарынааҕы кэмигэр хаҕыс тыалынан тыыннылар, үрүҥ хаарынан үллүктээтилэр. М. Доҕордуурап
Сэтинньи ый үүммүтэ хас да хонно, хара тыа уонна таас хайалар үрдүк арҕастара кылбаа маҥан хаарынан бүрүлүннүлэр. А. Кривошапкин (тылб.)
ср. ДТС йетинч, уйг. йэттинчи ‘седьмой’

Еще переводы:

ноябрь

ноябрь (Русский → Якутский)

м. сэтинньи.

ноябрь

ноябрь (Русский → Якутский)

сущ
(м. р.)
сэтинньи

сэтинньитээҕи

сэтинньитээҕи (Якутский → Якутский)

даҕ. Сэтинньи ыйдааҕы. ☉ Ноябрьский. Сэтинньитээҕи өрөбүл. Сэтинньитээҕи хаар

ситэртэр

ситэртэр (Якутский → Якутский)

ситэр диэнтэн дьаһ. туһ. Сельхозснабыҥ дьиэтин Сэтинньигэ диэри Ситэртэриэм этэ… П. Тобуруокап
— Оҕолоор, мунньахха киириҥ! — Киириэхпит, оонньуубутун ситэртэр. М. Попов

өйүөлгэлээ

өйүөлгэлээ (Якутский → Якутский)

туохт., түөлбэ. Хойукка диэри (сэтинньигэ да) тоҥмокко сиикэй тур (хол., улахан күөл үөс өттө). ☉ Иметь (даже в ноябре) полынью (о крупных озёрах)
Сэтинньи ыйга күөлэттэргэ үөс өттүлэрэ ыраахтан сиикэй турар үһү. Ону көрдөхтөрүнэ балык сэлгиэҕэ адаарыйа сылдьар эбит. Ол аата өйүөлгэлээн диэн балыктан тоҥмокко турар. Далан

бэрдэттэр

бэрдэттэр (Якутский → Якутский)

бэрдэр диэнтэн дьаһ
туһ. 1918 сыллаах дьыл сэтинньи ыйын тоҕус-уон күннэригэр Омскайтан Томскайга кэлэн эсер Авксентьев биэс чилиэннээх директорияҕа былааһы бэрдэттэрбитэ. П. Ойуунускай
Уоту уон икки чааска диэри бэрдэттэрээри кыргыттар биригэдьииргэ киһи сүүртүлэр. В. Яковлев

күөлэттэр

күөлэттэр (Якутский → Якутский)

түөлбэ., көр күөл (э
ахс.). Ол айаннаан кэллэхтэринэ, сэтинньи ыйга күөлэттэр үөс өттүлэрэ төһө эмэ ыраахтан сиикэй турар үһү. Далан
Күөлэттэр бары көҕөн оҕолоохтор, Тыымпылар эмис, бөдөҥ соболоохтор. Болот Боотур
Саас табалары күөлэттэр хоту уонна арҕаа өттүлэринэн эргитэн мэччитэллэр. «ХС»

борулус гын

борулус гын (Якутский → Якутский)

борулус гына көр кэпс. — өлбөөркөй харахтаргынан хайа эмэ диэки көрө түс. ☉ Вращая мутными глазами, быстро взглянуть на когочто-л.
Айыы киһитин …… сэтинньи ый сэттис киэһэтин курдук дьэбиннээх хараҕынан борулус гына көрөн кэбистэ да кэннинэн чинэрис гына түстэ. Ньургун Боотур
Киһитэ кини диэки борулус гына көрдө. А. Софронов

дьабыдый

дьабыдый (Якутский → Якутский)

туохт. Үөһэттэн, халлаантан намтаан түһэн, сири саба бүрүүкээ; түс (хол., тымныы). ☉ Наступать, воцариться, ударить (напр., о холодах)
Сэтинньи ый кыыдаан дьыбара, оргуйа олорор улуу күдэнэ, кэриэспин кэллим диэххэ айылаах, ордук күүһүрэн, таҥнары дьабыдыйан, ыйдаҥаны көрдөрбөт ыыспа туман буолан өрө оргуйбут эбит. П. Ойуунускай
Чоруун мутук тосту барар Чысхаан дьыбар дьабыдыйар. П. Дмитриев
ср. монг. дьабу 'идти, ехать'

кытыылыыр

кытыылыыр (Якутский → Якутский)

аат. Түөрт саастаах сылгы сүөһү. ☉ Конский молодняк (четырех лет)
Кытыылыыр кытыт сылгы Кыыс бэрбээкэйинэн Кыыгыначчы кэһэр Кыраһа хаарбыт кыыдамнаата. Е. Иванова
Эккэ туттуллар атыыр тиҥэһэлэри, кытыылыырдары, …… сэтинньи ый иһинэн, сылгы туруга мөлтүү илигинэ өлөрүллэр. ПНИ ИС
Тиҥэһэ үһүн туолан түөрдүгэр киирдэҕинэ кытыылыыр дэнэр, атыыра — кытыылыыр соноҕос, тыһыта — кытыылыыр биэ. ДьСИи