Якутские буквы:

Якутский → Русский

сүрүннээччи

администратор

сүрүннээ=

1) направлять; өрүһү сүрүннээ= направить по руслу реки; 2) перен. направлять что-л.; руководить кем-л.; үлэни сүрүннээ = направить работу; руководить работой.

Якутский → Якутский

сүрүннээччи

сүрүннээ диэнтэн х-ччы аата
Семён Петрович Данилов Саха сиринээҕи литературнай хамсааһын биир салайааччытын, сүрүннээччитин быһыытынан ол уураах бэлэмнэниитигэр улахан оруолу ылбыта. Г. Сыромятников. Ыччат бу кэлэктиибин сүрүннээччинэн пароходство биир кырдьаҕас хапытаана Афанасий Данилович Богатырёв этэ. «ХС»
Кыргыттар кэпсииллэринэн, итиннэ барытыгар сүрүннээччи — биригэдьиир эбит. «Кыым»

сүрүннээ

туохт.
1. Тугу эмэ иилээ-саҕалаа, баһылаан-көһүлээн ыыт, тэрий. Направлять, организовывать кого-что-л., руководить кем-чем-л.
Норуот көҥүлэ диэн тугуй? Норуот көҥүлэ диэн — норуот сууту-сокуону, бары дьаһалы бэйэтин илиитигэр ылан оҥороро, сүрүннүүрэ буолар. П. Ойуунускай
Комсомольскай, пионерскай тэрилтэлэргэ араас өрүттээх үлэлэр ыытыллаллара. Олору барытын Михаил Андреевич сүрүннүүрэ. И. Федосеев
Оҕолоро, сиэннэрэ, араас тулаайахтар — дьиэтэ толору киһи, олору кини сүрүннээн олорор. С. Руфов
2. Туохха эмэ тутаах суолталан, сүрүн миэстэни ыл. Занимать в чём-л. основную позицию или играть ведущую роль
Тылдьыт икки сыалга наада буолар: наука сыалыгар уонна литературнай тылы сүрүннүүргэ. АПС СЛ. Бу холкуос урукку устааба атын холкуостар үлэлэрэ-хамнастара сайдарын улаханнык көҕүлээбитэ уонна сүрүннээбитэ. Биэс т.


Еще переводы:

администратор

администратор (Русский → Якутский)

м. сүрүннээччи

ылыннарымтыа

ылыннарымтыа (Якутский → Якутский)

даҕ. Бэйэтин тылын, дьаһалын, көрдөһүүтүн дьоҥҥо аккаастаппат, иһитиннэрэр, сөбүлэһиннэрэр. Убедительный, настойчивый, добивающийся своего
Кэллэктииби бииргэ түмээччи, барыны-бары сүрүннээччи биригэдьиирдэрэ Фурсиков кытаанах, чиккэ, тылын ханна баҕарар ылыннарымтыа киһи. В. Яковлев
Тойонноро кэпсэппит дьонун үксүн тылыгар сатаан ылыннарымтыа, эн киниттэн ол кэпсэтии кэнниттэн кыайан төлөрүйүөҥ суоҕа. Ойуку
Атыыһыт бэйэтин тылыгар турумтуо уонна туора дьоҥҥо тылын ылыннарымтыа киһи буолан, сахаларга ордук чугас сыһыаннааҕа. «ХС»

администрация

администрация (Русский → Якутский)

ж. 1. дьаһалта (учреждение, тэрилтэ салалтата); 2. собир. дьаһайааччы-лар, сүрүннээччилэр.

regulate

regulate (Английский → Якутский)

сүрүннээ, салай, хааччахтаа

synchronize

synchronize (Английский → Якутский)

тэҥнээ, дьүөрэлээ, сүрүннээ

урегулировать

урегулировать (Русский → Якутский)

сов. что сүрүннээ, оннун буллар, бэрээдэктээ.

координировать

координировать (Русский → Якутский)

сов. и несов. что координа-циялаа, биир сүрүннээ, сөп түбэһиннэр.

бюджетное регулирование

бюджетное регулирование (Русский → Якутский)

бүддьүөту сүрүннээһин

регулирующие доходы

регулирующие доходы (Русский → Якутский)

сүрүннүүр дохуоттар

сүрүннээн

сүрүннээн (Якутский → Якутский)

көр сүнньүнэн
Монгуоллар сүөһүнү сүрүннээн эти ыларга иитэллэр. И. Федосеев
Спиридон Антонов уонна кини биригээдэтин булчуттара сүрүннээн кырсаҕа бултууллар. НЛН ТК
Оскуолаҕа киирэ илик оҕо хараахтара сүрүннээн дьиэ кэргэҥҥэ, оҕо тэрилтэлэригэр силис тардар. ОАП ОТХ