бюджетное регулирование
Якутский → Русский
бүддьүөтү сүрүннээһин
сүрүннээ=
1) направлять; өрүһү сүрүннээ= направить по руслу реки; 2) перен. направлять что-л.; руководить кем-л.; үлэни сүрүннээ = направить работу; руководить работой.
Якутский → Якутский
сүрүннээһин
сүрүннээ диэнтэн хай
аата. Бары салааны сайыннарыыга уонна үлэлэрин сүрүннээһиҥҥэ быһаарар оруолу холбоһук сэбиэтэ ылар. ФП МХ
Биригэдьииртэн саамай кылаабынайа үлэни-хамнаһы сүрүннээһин, уопсай дьыала иһин күүһү түмүү эрэйиллэр. «ХС»
сүрүннээ
туохт.
1. Тугу эмэ иилээ-саҕалаа, баһылаан-көһүлээн ыыт, тэрий. ☉ Направлять, организовывать кого-что-л., руководить кем-чем-л.
Норуот көҥүлэ диэн тугуй? Норуот көҥүлэ диэн — норуот сууту-сокуону, бары дьаһалы бэйэтин илиитигэр ылан оҥороро, сүрүннүүрэ буолар. П. Ойуунускай
Комсомольскай, пионерскай тэрилтэлэргэ араас өрүттээх үлэлэр ыытыллаллара. Олору барытын Михаил Андреевич сүрүннүүрэ. И. Федосеев
Оҕолоро, сиэннэрэ, араас тулаайахтар — дьиэтэ толору киһи, олору кини сүрүннээн олорор. С. Руфов
2. Туохха эмэ тутаах суолталан, сүрүн миэстэни ыл. ☉ Занимать в чём-л. основную позицию или играть ведущую роль
Тылдьыт икки сыалга наада буолар: наука сыалыгар уонна литературнай тылы сүрүннүүргэ. АПС СЛ. Бу холкуос урукку устааба атын холкуостар үлэлэрэ-хамнастара сайдарын улаханнык көҕүлээбитэ уонна сүрүннээбитэ. Биэс т.
Еще переводы: