туохт.
1. Итииргээбит, тириппит эккин-сииҥҥин сойут (хол., күлүккэ, сөрүүн дьиэҕэ). ☉ Освежиться, охладиться (напр., в тени)
«Сүҥкэн маспыт күлүгэ Сөрүүнэ бэрдин!» — дэһэҥҥит, Сөрүүкүүр буолуҥ эһиги. Эллэй
Ылдьаа оҕонньор сөрүүкээн көхсө кэҥиир, хараҕа сырдыыр. Н. Якутскай
Отчуттар сорохторо дьиэҕэ киирэн сөрүүкүү олордулар. А. Бэрияк
2. Сөрүүдүй, сөрүүн буол, тымныйа быһыытый. ☉ Остыть, охладиться (напр., о воде)
Умайбыт сир сөрүүкээтэ, Умунна куйаас кутаатын. Күннүк Уурастыырап
Күһүн уу сөрүүкээбитин кэннэ собо үчүгэйдик тутар буолбута. И. Федосеев
Күнүс күн уотуттан умайбыт сир түүн үөһүгэр эрэ сойон дьиҥнээхтик сөрүүкээтэ. М. Шолохов (тылб.)
Якутский → Якутский
сөрүүкээ
Якутский → Русский
сөрүүкээ=
1) остывать, охлаждаться; киэһэнэн сөрүүкээтэ к вечеру жара спала; 2) перен. освежаться, прохлаждаться; таһырдьа тахсан сөрүүкээ = выйти на улицу прохладиться.
Еще переводы: