Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сөрүөҥнээ

туохт.
1. Сөрүөччү, ханньары барыталаа; эриллэҥнээ, имиллэҥнээ. ☉ Кривиться, перекашиваться; извиваться
Уол хараҕа килэҥнээтэ, Уҥа дьабадьыта сөрүөҥнээтэ. С. Васильев
Туох эрэ хары-хаптаҕай мунньаҥнаансөрүөҥнээн, томтор күлүгэр киирэн сүтэн хаалбытын көрдүм. Р. Кулаковскай
2. көсп., сөбүлээб. Араастаан кубааскайдан, хаппырыыстан, төттөрүлэс (үксүгэр дьахтары этэргэ). ☉ Капризничать, привередничать, своевольничать (обычно о женщине)
Саввина сөрүөҥнээн сүгүн эппэт үһү. Ыарыһах киһини аара суолга көрсөн киллэрбит диир үһү. Ону ким итэҕэйиэй! Болот Боотур
«Эҥин буолан сөрүөҥнээ эрэ, ханна күрүүгүн?..» — Маайыс кыбынан турар таҥаһын мүччү тардан ылан оронугар төттөрү бырахта. Амма Аччыгыйа
«Баайтан, дьолтон матыма. Итинтэн ордук киһини булуоҥ суоҕа. Онон ол-бу буолан сөрүөҥнээмэ», — диэн муос-таас курдук эппит. И. Сосин

Еще переводы:

сөрүөҥнэт

сөрүөҥнэт (Якутский → Якутский)

сөрүөҥнээ диэнтэн дьаһ
туһ. Кини [бөрө] ыллыкка хоройон олорон, муннун сөрүөҥнэтэн сыт ыла-ыла олорбохтоото. Р. Кулаковскай

сөрүөҥнэс

сөрүөҥнэс (Якутский → Якутский)

сөрүөҥнээ диэнтэн холб. туһ. Бухатыыр өлүгэр мустар кэриэтэ, …… Хаанымсах хотоҕойдоохтор элиэтииллэр, Сүлүһүннээх моҕойдор сөрүөҥнэһэллэр. ОЛ ПА
Маҕаһыыҥҥа арыгыны быктарымаҥ. Биһиги дэлэ да дьон буолбатахпыт, аны холуочуйан сөрүөҥнэһэ сылдьыахпыт. «ХС»

эҥин араас

эҥин араас (Якутский → Якутский)

  1. аат. Ол-бу, бары-барыта. ☉ Всякая всячина, и то и сё
    Эҥин арааһы атыыласпыт. ЯРС
    Эҥин арааһы көрөммүн, Этэҥҥэ алыстык сырыттым. Күннүк Уурастыырап
    Оҕобун эҥин арааска холооннор, бу дьүһүннээх киһини! Н. Заболоцкай
  2. даҕ. суолт. Арааһынай, туох эмэ бэлиэнэн уратылаһар, араас-араас. ☉ Всякий, разный, различный, разнообразный
    Эҥин араас эндирдэргэ да түбэстэрбит, Эчи суох, иирсибэт, арахсыспат этибит. С. Данилов
    Тымныы күһүн буолбут, эҥин араас саҥалаах көтөрсүүрэр мэлийбит. Күндэ
    Сиик таммахтара күөх окко эҥин араас өҥүнэн кутулла оонньоотулар. А. Фёдоров
    Ити курдук Өлөксөй өйүгэр Эҥин араас санаалар Үрүт үөһэ үтүрүһэн Үмүөрүһэн истилэр. С. Васильев
    ♦ Эҥин <араас> буолан сөбүлээб. — ол-бу буолан; кубулҕатыран. ☉ Совершая глупые выходки, совершая что-л. несуразное; притворяясь кем-л.
    Күтүр өстөөх эҥин араас буолан. Итинтикэҥ туохха эрэ быа буолуо ээ. Н. Неустроев
    «Эҥин араас буолан чорбоҥноспуттарын билиэх этилэр», — диэн кэмирийэ сытта. П. Ойуунускай
    Эҥин буолан сөрүөҥнээ эрэ, ханна күрүүгүн? Амма Аччыгыйа
    — Хайа, доҕоор, били… арыгыбыт? — Эҥин араас буолан көр эрэ, — Катя оонньоон суоһурҕаммыта буолбута. Далан. Эҥин араас буолума — ол-бу буолан хаппырыыстаан мунньаҥнаама, сөрүөҥнээмэ; ол-бу буолан кубулҕатырыма. ☉ Не капризничай; не кривляйся, не ломайся
    Эҥин араас буолума, тахсан дьоҥҥун кытта үлэлээ. НАГ ЯРФС II