Якутские буквы:

Якутский → Русский

сөһүргэстэт=

побуд. от сөһүргэстээ =.

Якутский → Якутский

сөһүргэстэт

  1. сөһүргэстээ диэнтэн дьаһ. туһ. Биһиги киһибит утарылаһааччытын сөһүргэстэттэ
  2. көсп. Ким, туох эмэ утарылаһыытын булгурутан бэриннэр, кыайыылаах буол. ☉ Заставить покориться, поставить на колени
    [Чокуурап:] Сымыйалыыгыт, фрицтэр! Биһигини сөһүргэстэтиэххит суоҕа! И. Гоголев
    [Павел:] Биһиги тойоттор буолбатахпыт. Киһини сөһүргэстэтэн киһи аатын намтаппаппыт. Н. Павлов
    1945 сыл атырдьах ыйыгар …… империалистическай Японияны сөһүргэстэтэргэ соруктаах сэрии саҕаламмыта. «Кыым»

Еще переводы:

албаҕалаах

албаҕалаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Албын-түөкэй; үктэтиилээх, уодаһыннаах. ☉ Плутовской; хитрый, коварный
Кини иннигэр кута-сүрэ тосто илик, олох хамсааһына сөһүргэстэтэ илик киһитэ ыадаллан олороро; сэбиэскэй былаас албаҕалаах өстөөҕө! Л. Попов

согнуть

согнуть (Русский → Якутский)

сов. 1. что иэх, өҕүлүннэр, токурут; бүк баттаа; согнуть проволоку боробулуоханы өҕүлүннэр; согнуть деревдо маһы бүк баттаа; 2. что бокут, такыт; согнуть ногу атаххын такыт; 3. кого-что (сгорбить) бокут, тоҥхоччу тарт, бүк түһэр; старость согнула его кырдьыы кинини бокуппут, кини кырдьан тоҥхоччу тартаран хаалбыт; 4. кого, перен. (покорить, сломить) самнар, сөһүргэстэт; горе не согнуло его аһыы кинини самнары баттаа-батах.

көрдөс

көрдөс (Якутский → Якутский)

I
туохт.
1.
көрдөө диэнтэн холб. туһ. Уолаттар аҕалара сүтэрбит сүгэтин көрдөһөллөр. — Уола бэҕэһээ киэһэ бэркэ кыһанан кинини кытта сүтүгү бииргэ көрдөһө сатаабыта. Н. Заболоцкай
2. Үҥэн-сүктэн ааттас. ☉ Молить, умолять о чем-л. [Ньукулай:] Дьэ тыыннахпар көрдөспөт уол буолуом ээ. А. Софронов
Николай Гаврилович, таҥара туһугар көрдөһөбүн, аргыый саҥар, ким эмэ истэрэ буолаарай? П. Филиппов
— Оннооҕор ити «күн судаар» диир хааннаах Александр иннигэр сөһүргэстэтээри миигин көрдөһүннэрэ сатаабыттара. Мин көрдөспөтөҕүм, көрдөһүөм да суоҕа. П. Филиппов
II
даҕ. Наар тугу эмэ көрдүү сылдьар (киһи); көрдөһүүтүнэн киһини салгытар. ☉ Назойливо выпрашивающий, надоедающий просьбами (о человеке)
Көрдөс оҕо. Көрдөс эмээхсин. — Күндү түүлээххэ сууланыах баҕата, эчи, баламатын көрүөҥ этэ. Көрдөһө диэн — айыы сүр. «Кыым»