тыаһы үт. т. Хаппыт тириини тыҥыраҕынан эмискэ тарбаан ылбыт курдук, аһаҕас, уһун соҕус тыас. ☉ Подражание звуку, возникающему при царапании, скоблении сухой кожи
Аҕыс уоммун аҥаардастаан Оһох төрдө ороннонон, …… Күүрк-күүрк күрдьүнэр, Таарк-таарк тарбанар сааспар саҥа ыччат дьон Сааҕынаһар этилэр — «Сыыҥ-сыраан сырайдаах Сыыла көспүт Сыраҕана-күкүнэ» диэн. Өксөкүлээх Өлөксөй
Якутский → Якутский
таарк
таарк гын
биирдэм тыас. туохт. Хаппыт тириини тарбаан ылбыт курдук аһаҕастык, уһун соҕустук тыаһаа. ☉ Издавать характерный шоркающий звук, царапая, скобля сухую кожу
Дуоһунаһын намтатан хомоппуттара сыыһатын, сэбиэскэй былааска «чахчы ис сүрэҕинэн үлэлээн» дакаастаатаҕа аатыран, Луха сири тиҥ гына тиҥилэхтээн, халлааны таарк гына тарбаан ахан сылдьар. Амма Аччыгыйа
Ааныгар тиийэн үгэһинэн кырыатын илбиммэхтээн, …… таарк гына сыыҥтаамахтаан баран, дьиэтигэр тарыллаҥнаан киирбитэ. В. Яковлев
Еще переводы: