Якутские буквы:

Якутский → Русский

дохуот уонна ороскуот симиэтэлэрэ

сметы доходов и расходов

дьаһаныы уонна үбүлээ-һин балаансата кэһил-лиитэ

вертикальный дисбаланс

коммунальнай өҥөнү толорооччу

исполнитель коммунальных услуг

кэтэх хаһаайыстыба уонна судаарыстыба кыттыгастара

частно-публичное партнерство

кэһии уонна итэҕэс содуллара

последствие нарушений и недостатков

муниципальнай тэриллии холбоһуктара уонна сойуустара

ассоциации и союзы муниципальных образований

олохтоох нолуоктар уонна хомуурдар

местные налоги и сборы

ороскуоту уонна түмүгү учуоттаан бүддьүөттээһин

бюджетирование, ориентированное на результат

өҥөнү оҥоруу ньымата

способ предоставления услуг

сири туһаныы уонна тутууну ыытыы быраабы-лата

правила землепользования и застройки

судаарыстыбаннай уонна муниципальнай бас билиини салайыы

управление государственной и муниципальнай собственностью

табаары уонна өҥөнү туһанааччы

потребители товаров и услуг

уонна

I 1) частн. п. от уон; уонна ыл берите десять (не больше и не меньше из множества предметов); 2) десять раз; уонна ыттыбыт мы выстрелили десять раз.
II 1. союз 1) соед. и, да; мин уонна кини я и он; үчүгэй уонна куһаҕан хорошо и плохо; 2) присоед. да и, и к тому же; ол эдэр саас алҕаһа буолуон сөп, уонна умнуллубута ыраатта то, возможно, было ошибкой молодости, да и забыто давно; кини үөрүйэх булчут буоллаҕа дии, хайа уонна саата үчүгэйэ бэрт он ведь опытный охотник, и к тому же у него замечательное ружьё; 2. в роли модального сл. 1) а ещё; уонна учуутал ээ а ещё учитель; 2) конечно; миигин этэҕин дуо? — Уонна! про меня говоришь? — Конечно! (про кого же ещё)) # уонна баран после всего этого; уонна баран булан ыл! после всего этого (попробуй) разберись.

федеральнай нолуоктар уонна хомуурдар

федеральные нсьюги и сборы

табаар

1) товар || товарный; барымтыа табаар ходовой товар; барбат табаар неходовой товар; табаары оҥорон таһаарыы производство товаров; табаар ыскылаата товарный склад; 2) разг. ткань, материя, материал.

тап

чехол; покрывало; сыттык таба наволочка; тап таҥаһа материал для чехла.

тап

1) попадать (в цель); ыраахтан сыалгын тап= попасть в цель с большого расстояния; 2) перен. делать что-л. очень удачно, верно; эн таппыккын ты это сделал очень удачно # таба тут= (или ыл =) застать, найти кого-л. где-л.; кинини дьиэтигэр таба туппаппын я его не могу застать дома.

тап-

частица усил. присоединяется к нек-рым словам, начинающимся со слога та=: ат туйаҕын тыаһа тап-табыгырас (слышен) дробный стук конских копыт.

туһан=

пользоваться чём-л., использовать что-л.; бэриллибит быраабынан туһан = пользоваться предоставленными правами; үлэһит күүһү толору туһан = полностью использовать рабочую силу.

уон

десять; уонтан тахса свыше десяти; биэс уон саас пятьдесят лет; уон икки киһи двенадцать человек; кыыһым уона моей дочке десять лет; уонум мне десять (лет).

Якутский → Английский

табаары

n. goods

уонна

conj. and

тап

v. to hit (a mark)

туһа, туһан=

v. to use

уон

num. ten, 10


Еще переводы:

потребители товаров и услуг

потребители товаров и услуг (Русский → Якутский)

табаары уонна өҥөнү туһанааччы

гарантийная наработка

гарантийная наработка (Русский → Якутский)

мэктиэлээх болдьох (онорооччу оҥоһукка туруоруллар ирдэбиллэр туолуу-ларын туһанааччыга төһө уһуннук мэктиэлиир уонна хааччыйар бириэмэтэ. Бу кэмҥэ туһанааччы оноһугу туһаныы (эксплуатация) быраабылаларын кэспэт эбээ-һинэстээх. Онорооччу уонна туһанааччы ити бириэмэни техническэй докумуонунан эбэтэр дуогабарынан олохтууллар.)

user

user (Английский → Якутский)

кыттааччы, туһанааччы

исполнитель коммунальных услуг

исполнитель коммунальных услуг (Русский → Якутский)

коммунальной өҥөнү толорооччу

демагог

демагог (Русский → Якутский)

м. демагог (демагогиянан туһанааччы, демагогияны оҥорооччу).

потребители товаров и услуг организаций коммунального комплекса

потребители товаров и услуг организаций коммунального комплекса (Русский → Якутский)

коммунальной кэлим тэрилтэлэр табаардарын, өҥөлөрүн туһанааччылар

монополист

монополист (Русский → Якутский)

м. монополист (1. туохха эмэ монополиянан туһанааччы; 2. бөдөҥ капиталист).

правила землепользования и застройки

правила землепользования и застройки (Русский → Якутский)

сири туһаныы уонна тутууну ыытыы быраабылата

потребитель

потребитель (Русский → Якутский)

м. 1. (тот, кто использует что-л.) туһанааччы, туттааччы, наадыйаач-чы; 2. (покупатель) атыылаһааччы.

карточный

карточный (Русский → Якутский)

прил. I. хаарты; карточная игра хаарты оонньуута; 2. хаартыска; карточный каталог хаартыска каталог; карточная система хаартыска системата (аһы уонна табаары хаартысканан түҥэтэр система); # карточный домик эрэлэ суох суолга турунуу.