сыһ. Олус үчүгэйдик, наһаа табыллан. ☉ Превосходно, прекрасно
Бу бэркэ табыллыбыт, ис хоһооно дириҥник бэриллибит, тыла-өһө талбатык сааһыламмыт бастыҥ тылбаас этэ. ЯНС ДьДьТ
Баҕар, бэйэтин бэкээринэтин тас өттүн көрөртөн талбатык тутара буолуо. «Кыым»
Олус маанытык, талбатык таҥнар …… уонна хаһыаты сурунар да, соччо-бачча аахпат. И. Тургенев (тылб.)
Якутский → Якутский
талбатык
нарын-талба
даҕ. Нарынтан-нарын, үчүгэйтэн-үчүгэй. ☉ Самый нежный, изысканный, утончённый (о цветах)
[Саакка] манна уонтан тахса көрүҥнээх нарын-талба сибэккилэр тэтэрэ чэлгийбиттэр. И. Данилов
талба
даҕ.
1. Талбыт курдук үчүгэй, сөҕүмэр үчүгэй. ☉ Восхитительный, изумительный, чудный, дивный
Үүйэ таҥнан-симэнэн, оҥостон кэбистэ. Дьэдьэн уга ойуулаах сырдык өҥнөөх былааччыйата кыыс оҕо талба таһаатын, синньигэс биилин, томтоҕор түөһүн чочуйан таһаарда. Л. Попов
Таатта курдук таалар үтүө хонуулаах Талба сири көрбөтөҕүм. Дьүлэй Бүөкээн
Сэгэлдьийэ, үөрэ туттан, Сити илэ бэйэтэ, Хантан кэллэ, хайа тыаттан Тайҕам талба табата. И. Эртюков
Мин урут даҕаны, хойут да үгүс талба, мааны урсуннаах сирэйдээх дьахталлары көрдүм ини. Н. Габышев
2. Бастыҥ хаачыстыбалаах, үчүгэй оҥоһуулаах. ☉ Лучший по качеству, наилучший. Талба табаар
□ Хара киис талба түүтүнэн Халлаан аргыый сабылынна, Халыйан кэллэ хараҥа түүн, Отуу уота умулунна. П. Тобуруокап
Биэриҥ бэргэһэ талбатын. Күн Дьирибинэ
Музей дириэктэрэ …… бүтэһиккэ аны биһигини узбектар талба бүлүүдэлэринэн күндүлээтэ. «ХС»
ср. тюрк. таллаба, талдама ‘выбранный; прекрасный’
талба-нарын
көр нарын-талба
[Айталыын Куо] Таҥас бүтэй Талбанарын Тамана көстөр, Эт бүтэй Эттэр эриэккэс Уҥуоҕа умайар, Силиитэ дьалкыйар. П. Ойуунускай Талба-нарын күлүгүн Талаһаттан көрүнэ, Күнүс, киэһэ, сарсыарда — Күҥҥэ үстэ уу баһар. Күннүк Уурастыырап
талба-талыы
даҕ. Баартан бастыҥ, бары өттүнэн уһулучу үчүгэй. ☉ Лучший из лучших, превосходный
[Ийэккээм] Тайҕа кииһин кэриэтэ Талба-талыы дьүһүҥҥүттэн Атын баайыҥ суох этэ Айыллыбыт күҥҥүттэн. И. Гоголев
Талба-талыы кыргыттар, Тарбахтартан тардыһыҥ, Эмээхсиннээх оҕонньор, Илиилэртэн ылсыһыҥ. Л. Попов
Талба-талыы булдунан Таалай сааһы көрсүөҕүҥ, Күннүү үрдүк кыайыынан Күндү сааһы көрсүөҕүҥ. Т. Сметанин
талыы-талба
көр талба-талыы. Талыы-талба сыһыылардаах
□ Сыанаҕа Суорун Омоллоон «Күкүр Ууһа» таһаарыллыбыта
Дьэ, ол баара, испэктээк талыыта-талбата диэн. Г. Борисов
Якутский → Русский
талба
1) меню; 2) отборный, первосортный, отличный; добротный; талба табаар добротный товар.
Еще переводы: