туохт. Тыастаахтык, күүскэ мөхсөн, түргэн-түргэнник кынаккынан далбаатан, сапсын. ☉ Трепетать, шумно хлопая крыльями
Суор …… көтөн талыбыраан тахсан, күөлгэ тиийдэ. В. Титов
Ол хаама сырыттахпына, аттыбытынан туох эрэ көтөн талыбыраан ааһан эрэрин …… ытан саайбытым, көтөрүм умса хоруйа түспүтэ. Ылан көрбүтүм, эрдэҕэс улар эбит этэ. ЕФП ОКА
[Холууп] уот сырдыгар уун-утары көтөн кэллэ, куттаммыт курдук, биир сиргэ талыбыраата. И. Тургенев (тылб.)
△ Күүскэ дьигиһий. ☉ Встряхнуться
Эһэ саҥарбата, Илгистэн талыбыраата, Хаҥас кулгааҕыттан Кымырдаҕас таммалаата. Т. Сметанин
ср. др.-тюрк. талпыр, алт. талбы ‘биться, трепыхаться’, хак. талбыра ‘парить (о птице)’
Якутский → Якутский
талыбыраа
Якутский → Русский
талыбыраа=
трепетать, трепыхаться; шумно хлопать (напр. крыльями).
Еще переводы: