таскайдаа диэнтэн х-ччы аата
[Алааппыйа:] Эн абааһыга дылы сөрүөстэҥҥин, хобу-сиби таскайдааччы эн аҕай буолаҥҥын, бу айылаах оҥордуҥ. А. Софронов
Якутский → Якутский
таскайдааччы
таскайдаа
туохт., кэпс. Тугу, кими эмэ биир сиртэн атын сиргэ илт, тас (хаста да хатылаан, төхтүрүйэн). ☉ Таскать, перетаскивать кого-что-л.
Ити мин ыраах сиргэ араас барахлону таскайдыырбын сөбүлээбэппин. Далан
Итиччэ кырдьаҕас киһи бачча элбэх дьон аһылыгын соҕотоҕун таскайдыыр. «ХС»
Аҕалара ампаарыттан малынсалын дьиэтигэр таскайдаабыта. В. Санги (тылб.)
русск. таскать, таскай
Якутский → Русский
таскайдаа=
разг. таскать; кууллары таскайдаа = таскать мешки.
Якутский → Английский
таскайдаа=
v. to carry [<Russ. таскай]
Еще переводы: