Якутские буквы:

Русский → Якутский

таскаться

несов. разг. 1. кэрий; таскаться по улицам уулуссаны кэрий; 2. с чем, разг. (носить с собой) илдьэ сырыт, соһо сырыт.


Еще переводы:

таскайдан=

таскайдан= (Якутский → Русский)

возвр. от таскайдаа = прост. таскаться; төттөрү-таары таскайдан= таскаться взад-вперёд.

таһаҕастас=

таһаҕастас= (Якутский → Русский)

разг. таскаться с каким-л. грузом, ношей.

орҕостугас

орҕостугас (Якутский → Русский)

1) сваливающийся, волочащийся; орҕостугас сыарҕалаах от перекошенный, плохо уложенный воз сена; 2) слишком длинный (об одежде). , орҕоһун = 1) сваливаться, падать; сыарҕалаах от орҕостубут сено свалилось с воза; 2) быть слишком длинным (об одежде); •3) перен. быть долговязым, нескладным; 4) перен. постоянно ходить взад и вперёд (по одному и тому же месту); таскаться.

мэскэйдэн

мэскэйдэн (Якутский → Якутский)

туохт. Элбэхтик кэл-бар, тиэһин. Таскаться взад-вперёд, туда-сюда
Тэппэй алаастан алааска төттөрү-таары мэскэйдэнэн өр да эрэйдэммитэ. Далан
Үһүөн тыыны соһон киллэрэн ууга түһэрдилэр уонна бэйэлэрин өттүлэрин кытылынан хаста да төттөрү-таары мэскэйдэннилэр. Н. Якутскай
Иккилии этээстээх уопс а й д а р т а н , бэрт өр төттөрү-таары мэс кэйдэнэн, туһааннаах дьиэлэрин нэһиилэ буллулар. Тумарча

таскайдан

таскайдан (Якутский → Якутский)

  1. таскайдаа диэнтэн бэй., атын. туһ. Биһиги таһаҕаспытын таскайдана сылдьыбыппыт. «Чолбон»
  2. кэпс., сөбүлээб. Ханна эмэ элбэхтик кэл-бар, тиэһин (үксүгэр ыраах, эбэтэр баҕарбакка эрэ, эбэтэр туһата суохха). Ходить, ездить куда-л. (обычно далеко или без желания, без надобности), таскаться
    Кыһыны быһа муспут харчыбыт таах сибиэ соҕуруу таскайданарга эрэ баранар. Далан
    Ол сыл хомсомуол тэрилтэтин сэкэрэтээрэ оҥороннор, учууталыскайга таскайданан тахсыбытым. «ХС»
    Кырдьаҕас киһи дэриэбинэттэн биэс биэрэстэлээх сиргэ, кыһыҥҥы тымныыга субу-субу таскайданара, төттөрү-таары сатыы тиэстэрэ оҕо оонньуута үһү дуо? «Кыым»