татымсый диэнтэн хай
аата. Сылгы да, ынах да сүөһү …… айах өттүнэн татымсыйыыны билбитэ. С. Маисов
Ааптар манна национальнай татымсыйыы боппуруоһун таарыйар уонна таба быһаарар. ПАО ЫА
Коллективнай улахан хаһаайыстыбалар остуолга асүөл татымсыйыытыгар тириэртилэр. «Кыым»
Якутский → Якутский
татымсыйыы
татымсый
туохт. Аҕыйах буол, кэмчитий, тутахсый. ☉ Становиться недостаточным, скудеть (напр., об одежде, еде)
Сибээс быстан хаалар, ас-таҥас татымсыйар, сэппит-сэбиргэлбит баранан барар. В. Яковлев
Оннооҕор өҥ дьылга сааһыары ас-үөл татымсыйааччы. Ф. Постников
Астара-үөллэрэ татымсыйан, уу судураан хааһыларын да күҥҥэ биирдэ сиир буолан барбыттара. «ХС»
△ Толкуйдуур, хабар ыырыҥ кыараан, кыранан муҥурдан (өй-санаа туһунан). ☉ Быть, стать убогим, ограниченным, скудным (об уме, мыслях, кругозоре)
Итинник быһыымайгы, өй-санаа татымсыйбыт кэмигэр үтүө-мөкү буккуллар, өй-санаа харааччы иирэн хаалар. Н. Лугинов
Кыыс кини аттыгар кэллэр эрэ, сүрэҕэ тэбэр, тыла көһүйбүккэ, өйө татымсыйбыкка дылы буолар. А. Фёдоров
Санааоноо кыарыыра, татымсыйара, урукку дьоммут үгэстэрин кыайан тутуспаппыт, суобастарыгар, майгыларыгар тиийбэппит туохтан эбитэ буолла? «Кыым»
Еще переводы: