твердеть, засыхать (о кожаной верёвке).

1) коченеть, стыть, твердеть; тарбахтарым көһүйдүлэр у меня окоченели пальцы; 2) перен. терять подвижность, неметь (от усталости — о спине, конечностях); көхсүм көһүйдэ у меня спина онемела.

даҕ. Таас курдук буола кытаатымтыа, сымнаҕаһын, бытарыйыытын сүтэримтиэ (буор, почва туһунан). ☉ Имеющий свойство твердеть (о почве)
Өскөтүн кирээдэ буора кытаанах, таастыйымтыа (ол аата туойдаах) буоллаҕына, кырылас өрүс кумаҕын уонна эргэ эрбии көөбүлүн эбэҕит. ЕАМ ББКП

1) быть крупным и крепким в костях; бухатыырдара дьоһун чулуу уҥуохтаммыта их богатырь на диво окреп костями; 2) грубеть; твердеть (о растениях) # уҥуохтаммакка үлэлиир он работает без желания; тыла уҥуохтана илик он говорит ещё плохо (букв. его язык ещё не окреп — о ребёнке, начинающем говорить). уҥуу обморок, обморочное состояние, бесчувственное состояние.

туохт.
1. Уҥуохтарыҥ кытаатан, улаат (оҕону этэргэ). ☉ Окрепнуть в костях (о ребёнке)
Оҕолорум! Оҕолорум... Уҥуохтана илик Оччугуй оҕолорум! Кыната суох, мэник Кыра чыычаахтарым! М. Тимофеев
△ Улаат, сайын (ийэ иһинээҕи оҕону этэргэ). ☉ Зарождаться, развиваться (о зародыше)
[Акыым:] Уу, тукаам, ойохтоммут-ойохтоммут, оҕото уҥуохтаммыт. Суорун Омоллоон
2. Уҥуох курдук кытаат, мастый (үүнээйи туһунан). ☉ Грубеть, твердеть (о растениях). От уҥуохтаммыт
3. көсп., түөлбэ. Тугу эмэ оҥороору санан, сорун (үксүгэр буолб. ф-ҕа). ☉ Принимать решение, решаться сделать что-л. Ойох-эр буолтара сыл кэриҥэ буолбут дьон маҥнайгы этиһиилэрэ өссө сэтэрэн тахсыаҕын, эр киһи уҥуохтаммат буолан, тохтоотулар. Дьүөгэ Ааныстыырап
Дьаныһан эппитим буоллар, ылыннарыа эбиппин, ону бэйэм уҥуохтамматым. СГФ СКТ
♦ Тостубат уҥуохтан фольк. — күүстээх, кыахтаах буол. ☉ Делаться физически крепким, сильным, окрепнуть
Тостубат уҥуохтанан, Тохтубат хааннанан, Үөһэнэн-алларанан Үтүөнү-мөкүнү Үөрэҕэстии оонньоохтоор. П. Ойуунускай
Хайдыбат бөҕө Халыҥ тириилэммит, Тостубат бөҕө Суон уҥуохтаммыт. Нор. ырыаһ. Тыла уҥуохтана илик көр тыл II. Сиэним тыла уҥуохтана илик. Уҥуохтаммакка (уҥуоҕа суох) үлэлиир кэпс. — баҕарбат буолабуола үлэлиир. ☉ Работать без желания. Куйаас күҥҥэ оҕолор оҕуруокка уҥуоҕа суох үлэлииллэр

туохт.
1. Тааһынан бүрүллэн, таастанан хаамарга эрэйдээх буол (барар сир, суол туһунан). ☉ Становиться каменистым (потому труднопроходимым — о дороге, пути)
Дабайыы улам туруорутуйан истэ, сир тааһыран барда. Ж. Верн (тылб.)
2. Таас курдук кытаатан хаал (хол., хатан, тоҥон). ☉ Перейти в твёрдое состояние, отвердеть (напр., от холода, тепла, жары). [Туойдуҥу буор] ардах кэнниттэн ньылбаҥнас буолар, хаттаҕына тааһырар
□ Чалым уу бастакы тымныыга тааһыран чакыччы тоҥуоҕа. Айталын
Болуоссат диэкиттэн күүстээх дэлби тэптэриилэр иһиллэллэр. Онно тааһыра тоҥмут сири үлтүрүтэллэр. «ХС»
△ Кытаатан таас курдук буолан хаал. ☉ Превратиться в камень, окаменеть (об ископаемых древних животных, растениях)
[Мусуойга] динозаврдар икки тааһырбыт сымыыттара баар. И. Федосеев
Бөрөлөөх мааманын кылабыыһатыгар сэргэстэһэ бүүс-бүтүн сиэгэн тыыллан, тааһыра тоҥон сытарын булбуппут. Н. Габышев
3. Хамсаабакка иһийэн хаал (үксүгэр тыынар тыынаах туһунан). ☉ Замереть, казаться безжизненным, неподвижным
Тииҥ тааһыра иһийэн хамсаабакка эрэ олоро түһэн баран, маҥнай көп кутуругунан уҥа-хаҥас дэйбиирдэннэ. С. Маисов
4. Өлүктүйбүт, өспүт курдук буолан көһүн (тэнийбит уус-уран уобарастэҥнэбил). ☉ Превращаться в мёртвое каменное изваяние (распространённое в художественной литературе сравнение)
Үйэлэр бэйэлэрэ Тааһырбыттарын кэриэтэ, Аастыйан, сөҥүдүйэн Тураллар бэркиһэтэ, Салыннара, аатыра Египет пирамидалара. И. Гоголев
Сулустар ыраас халлаантан саккырыы тохтон иһэн, тиэтэйэр туһата суоҕун истэн тааһыран хаалбыттар. Н. Лугинов
Бухатыыр дьон бэртэрэ дабайа сатаан бараннар, аара тохтообуттарын курдуктар бааллар, хап-хара таастар — тааһыран хаалбыт бухатыырдар. А. Сыромятникова
5. Хомуогуран, кытаатан хаал (уоһах, үүт сүөһү синньигэр, ийэ эмиийигэр хааллаҕына, кытаатан, аалан ыарытарын этэргэ). ☉ Твердеть, затвердеть (из-за застоя молока — о вымени животного, груди кормящей женщины)
Төрүүрүн кытта ыамматах ынах уоһаҕа синньигэр хаалан тааһырар, онтон сылтаан үүтэ тардар. ГНИ СҮөТ
Үүт хааллаҕына, ийэ хайаан даҕаны эмиийин ыан эбэтэр оборторон кэбиһиэхтээх. Итинник гыммат ийэлэр үксүн эмиийдэрэ хомуоҕурар, тааһырар. ТЕН ИДь
△ Таас курдук кытаатан ыарыт (ис уоргаҥҥа туус мустан таастыйан ыарытарын этэргэ). ☉ Отложиться во внутренних органах (напр., о камне в почках, в желчном пузыре)
Аана куорат балыыһатыгар эппэрээссийэҕэ киирбитэ уонча хонно. Кини үөһэ тааһыран ыалдьар идэлэммитэ иккис сылыгар барда. «ХС»
6. көсп. Тыйыһыр, дьиппиний; кытаанах, суостаах көрүҥнэн. ☉ Стать суровым, жёстким; иметь каменное лицо
Суйдаммыт, умайбыт сиринэн, Суумматах сирэйэ тааһыра, Суол быыла бөҕөнү бүрүнэн, Пехота төттөрү ааһара. С. Тимофеев
Ыалдьыттар кэпсэтиини кыайан салҕаабакка дьиэ бүттүүн кутурҕаныгар саба баттатан, тааһыран олордулар. М. Доҕордуурап
Хаайыы уонна хаатырга… Тааһыран хаалтым, сиэним кыысчаан, Адьырҕатааҕар дьулаан буолтум. Н. Некрасов (тылб.)