I
аат., киинэ. Киинэҕэ оонньуур дьон саҥаларын төһө кыалларынан чугастык атын тылга тылбаастаан саҥардыы. ☉ Озвучивание фильма на другом языке, дубляж
Ускуустуба дьиҥнээх национальнай ситиһиилэрин тарҕатыыга улахан оруолу …… уус-уран киинэлэри сахалыы тииллээһин ылар. ПА
II
аат., түөлбэ., харыс. Эһэни арҕаҕын таһыгар (үксүгэр батыйанан) өлөрүү. ☉ Добыча медведя у берлоги (обычно пальмой)
Тииллээһин диэн [эһэни] батыйанан өлөрүү. Арҕаҕыттан. Багдарыын Сүлбэ

туохт., киинэ. Киинэни ис хоһооно, кээмэйэ, тэтимэ сөп түбэһэр гына атын тылынан саҥарт. ☉ Озвучивать фильм на другом языке, сохраняя близость к оригиналу, уравнивая длину фраз и темп речи, дублировать. Сэттэ уонус сыллардаахха нууччалыы киинэлэри сахалыы тииллииллэрэ
□ Үгүс дойдуларга Эмиэрикэ киинэлэрин тииллиир кииннэр баар буоллулар. ПА
— Киинэбит сахалыы саҥалаах буолар дуо? — Сахалыы бөҕө буоллаҕа дии, Сойуус олохтоохторугар анаан нууччалыы тылынан тииллиэхпит. «ББ»