Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тиксэр

  1. тигис диэнтэн дьаһ. туһ. [Суккун сонноох Суут албын:] Оҕолорум барахсаттар! Миигин куһаҕаҥҥа тиэртэхпит буолуо дии санаабаккыт буолуо да, хата, үп-ас бөҕөҕө тиксэрдигит. Суорун Омоллоон
    Одон сонно борохуоту тохтотон, кытыл диэки салайан, кытылга тиксэрбитэ. Н. Лугинов. Ойуун үс мөҥүрүк сүөһү кутун-сүрүн тиэргэҥҥитигэр тиксэрдим диэбит. Болот Боотур
  2. Кимиэхэ эмэ тугу эмэ тириэрт, илдьэн биэр. ☉ Доставлять что-л. кому-л. [Өрүүскэ:] Мэ, бу суругу таарыйа Онтооҥҥо тиксэр. Күндэ
    «Бу суругу тиксэриҥ», — диэт Александр Друзьяновка бакыаты биэрдэ. М. Доҕордуурап
  3. Кимтэн эмэ тугу эмэ ылбыккын төннөр. ☉ Возвращать что-л. кому-л.. Кинигэбин тиксэр
    □ Миэхэ бэрт дөбөҥнүк иэспин эрэ тиксэрэ оҕус. Амма Аччыгыйа

Якутский → Русский

тиксэр=

побуд. от тигис= I; оҥочону тиксэр = причалить лодку; кинигэбин тиксэр верни мне мою книгу.

Еще переводы:

подвергнуть

подвергнуть (Русский → Якутский)

сов. кого-что чему түбэһиннэр, тиксэр, киллэр.

пасовать

пасовать (Русский → Якутский)

II несов. спорт, пастаа (бэйэн- командам киһитигэр мээчиги тиксэр).

удостоиться

удостоиться (Русский → Якутский)

сов. чего тигис, тиксэр чиэстэи; удостоиться правительственной награды поа-вительственнай наҕараадаҕа тигис.

тиксэртээ=

тиксэртээ= (Якутский → Русский)

многокр. от тиксэр=; оҕустары тиксэртээ = свести быков друг с другом (для боя).

удостоить

удостоить (Русский → Якутский)

сов. кого-что 1. чего (наградить) тиксэр, чиэстээ; удостоить звания аакка тиксэр; 2. чем (оказать внимание) чиэстээ, абыраа; удостоить ласковым словом эйэҕэс тылла этэн абыраа.

причал

причал (Русский → Якутский)

м. 1. (действие) тиксии, сыстыы; 2. (место) тиксии (бсрокуот тиксэр сирэ).

поток магнитный,

поток магнитный, (Русский → Якутский)

магнит хашсхана (төһө эрэ кээмэйдээх иэҥнэ тиксэр, өтөн ааһар магниттаах хонуу; максвеллынан эбэтэр вольт-сөкүүндэнэн кээмэйдэнэр.)

Категория: Энергетика и связь
пригрести

пригрести (Русский → Якутский)

сов. разг. 1. что (напр. лопатой) харбаан аҕал, күрдьэн аҕал, мус; пригрести сено к стогу оту кэбиһиилээх окко харбаан аҕал; 2. (вёслами) эрдэн аҕал, эрдэн тиксэр.

металлоемкость машин

металлоемкость машин (Русский → Якутский)

массыынаоа металл ороскуота (биир массыына оноһулларыгар металл ороскуотун көрдөрүүтэ. Массыына биир өлүү кыамтатыгар эбэтэр бүтуннүүтүгэр тиксэр металл ыйааһына төһөнөн кыра даманы соччонон үчүгэй.)

Категория: Машиностроение
сцепной вес трактора

сцепной вес трактора (Русский → Якутский)

трактор тардар ыйаа-һына (трактор төһө ыараханы соһор кыахтааҕа. Тиһиликтээх Т. т. ы. бэйэтин ыйааһыныгар, оттон көлөһөлөөх трактор киэнэ сүрүн (кэннэки) көлоһөҕө тиксэр ыйааһыныгар тэҥнэһэр.)

Категория: Сельское хозяйство