Якутские буквы:

Якутский → Русский

тиран

ист. тиран.

Русский → Якутский

тиран

м. 1. ист. тиран (суостаах тойон, кырыктаах баһылык); 2. перен. муҥнааччы--сордооччу (дьону муҥнуур, сордуур кики).


Еще переводы:

деспот

деспот (Русский → Якутский)

м. 1. ист. деспот (былыргы Востокка кулуту бас билэр монархияларга муҥура суох былаастаах баһылык); 2. трен, (тиран, самодур) деспот, талбытынан дьаһайар киһи.

өлөрүлүн

өлөрүлүн (Якутский → Якутский)

өлөр диэнтэн атын
туһ. Өлөрүллүбүт биир тиран – Александр ыраахтааҕы, Ол оннугар иккис туран, Муҥнуур киһи аймаҕы. Эллэй
Сойуус салайааччылара тутуллан сорохторо өлөрүллүбүттэрэ, сорохторо уһун болдьоххо хаатырга үлэтигэр атаарыллыбыттара. П. Филиппов

кэрбэн

кэрбэн (Якутский → Якутский)

кэрбээ диэнтэн бэй., атын
туһ. Иннэ-кэннэ кэрбэммит курдук, мултуллубут тоҥус төрдүгэстээх дьон үллэрэҥнэс буолтар. Суорун Омоллоон
Мешков саппыкытын тумса кэрбэнэн, тойон эрбэҕэ көстө сылдьар. Н. Габышев
Өлүү-хааннаах Тиран Аһыыта кэрбэннэ. Баал Хабырыыс
Тыҥыраххын кэрбэн түөлбэ. — 1) бэйэҕэр кыһый, абар. Досадовать на себя
Хоһоон тахсыбат күнүгэр Тыҥыраххын кэрбэнэҕин. Бу дойдуга, сир үрдүгэр Баары бары сирэҕин. П. Тобуруокап; 2) аһыыра-таҥнара суох хаал. соотв. сосать лапу, быть на мели
Мин үөрэхпин бүтэрэн, баар-суох такаанньабын саҥа табаарыстарбар ыгдах гынан баран, тыҥырахпын кэрбэммитим эмиэ ыраатта. С. Руфов
Кэрбэнэр ыарыы — түүлээх кыыл киҥнэнэн бэйэтин киринэр ыарыыта. Болезнь зверей, когда от злости, бешенства они начинают грызть части своего тела
Кэрбэнэр ыарыыга кыыл тириитэ уонна быччыҥа улаханнык дьөлүттэн дьиппиэгирэр. БПМ КИиКСЫа
Кэрбэнэн ыалдьар уонна ыалдьа сылдьан баран үтүөрбүт кырсалары быраактыыллар. ПГН ИККО
Айылҕа усулуобуйатыгар кэрбэнэр ыарыынан саһыл, кырса, нуорка, киис, куница ыалдьаллар. БПМ КИиКСЫа