Якутские буквы:

Якутский → Якутский

толугурас

толугураа 3 диэнтэн холб. туһ. Оҕонньордоох эмээхсин түөрт хостоох киэҥ дьиэҕэ иккиэйэҕин толугураһан олороллор. В. Иванов
Отут ньирэй турар сиригэр толугураһан хаалбыт уонча ньирэй, иччилэрин көрөөт, утары сырсан кэллилэр. С. Федотов

Якутский → Русский

толугурас=

1) совм. от толугураа =; дьааһыкка туохтар эрэ толугураһаллар в пустом ящике перекатываются какие-то (мелкие) предметы; 2) перен. чувствовать себя неуютно (напр. о нескольких людях в слишком просторном помещении).