Якутские буквы:

Якутский → Якутский

толугурат

  1. толугураа диэнтэн дьаһ. туһ. Толоон-алаас Тоҕойун саҕа Толугур маскытын Толугуратар буолаайаҕыт. П. Ойуунускай
    [Сүөдэр] Тэллэҕин аннын хаһан Кыыннаах быһаҕын толугуратта. С. Васильев
  2. Быһа баттаан, түргэнник, чуолкайа суохтук саҥар. Говорить быстро и невнятно
    Тугу эрэ саҥаран толугуратта. Н. Абыйчанин
    Ньукулай Хомдьоокоп сулбу ойон туран, саҥаран толугуратан кэбистэ. Айталын

Якутский → Русский

толугурат=

побуд. от толугураа = брякать, стучать (чём-л., свободно вложенным во что-л. широкое).