туохт. Туохтан эмэ сыыстаран (хол., сыыһа эбэтэр олус аһаан, уугун хаммакка) ыарытый, моҥкурдаан эрэйдэн. ☉ Недомогать, заболевать, страдать от нарушения режима (напр., от переедания, недосыпания)
Уутугар өлөн толуордаабыта. ПЭК СЯЯ
[Сатабыл киһи] Мөлбөччү хаһааммыт Мөрүөнүн манньата Толуордуу аһаабыт Тойону манньытар. С. Тимофеев
Дьоно буоллахтарына, эһэни көрөн, бары тииккэ хатаастан тахсан, толуордаабыт улар курдук, олорунан кэбиспиттэр. С. Тумат
ср. др.-тюрк. толҕа ‘сваливать, схватывать (о резких болях в животе)’
Якутский → Якутский
толуордаа
Еще переводы: