прил. халы-мааргы оҥоһуулаах, томороон.

грубый, нескладный; модороон оҥоһуу грубая работа; модороон сирэй крупные, грубые черты лица; ср. томороон .

логлоруттаҕас хатырыктаах , томороон мастаах фольк. лес, где большие деревья с толстой корой (говорится о древнем богатырском лесе).

прил. 1. (проявляющийся с большой силой, остротой) сытыы, хабараан; резкий ветер сытыы тыал; резкий холод хабараан тымныы; 2. (слишком яркий или сильный) хатан, хабыр, наһаа чаҕылхай; резкий запах хатан сыт; резкий свет наһаа чаҕылхай сырдык; резкий голос хатан куолас; 3. (чётко обозначенный) ырылхай, чуо, томороон; лицо с резкими чертами томороон быһыылаах сирэй; 4. (внезапный) тостума, тосту; резкие изгибы дороги суол тостума эҕиллэрэ-бу-гуллара; резкое повышение цен сыана тосту ыарааһына; 5. (порывистый —о движениях) дохсун, холуе; 6. (грубый) баламат, холуе; резкое слово холуе тыл.

прил. 1. бөдөҥ; крупный песок бөдөҥ кумах; 2. (рослый) төрөл, үөлэн; крупный ребёнок төрөл оҕо; 3. (значительный, важный) улахан, бөдөҥ; крупный писатель улахан суруйааччы; крупная ошибка улахан алҕас; крупный успех бөдөҥ ситиһии; # крупные деньги бөдөҥ харчы; крупные черты его лица сирэйин томороон быпыылара; крупный разговор улахан кэпсэтии, айдааннаах кэпсэтии; крупным шагом киэҥ хардыынан; заснять крупным планом фото, кино улахан былаанынан уһул.

прил. 1. (плохо обработанный) бороҕой, томороон; грубая обувь бороҕой атах таҥаһа; 2. перен. (неискусный) салаҥ; грубая работа салаҥ үлэ; 3. (жёсткий, негладкий) хоччорхой, кытаанах; грубая кожа хоччорхой тирии; 4. (недопустимый) толоос; грубая ошибка толоос алҕас; 5. (неучтивый, резкий) куруубай, харсаах; грубое слово куруубай тыл; # грубые корма с. х. дороххой аһылык; грубая пища мара ас; грубый подсчёт быһа холуйан ааҕыы.