торк гын = (или гына түс =) однокр. издать короткий низкий звук; ат торк гынаат , туора ыстанна лошадь фыркнула и отскочила в сторону.

биирдэм тыас туохт.
1. Кылгастык бүтэҥитик тыаһаан ыл (хол., чиккэччи тардыллыбыт быа эмискэ быһа барар тыаһа). ☉ Издать короткий, резко обрывающийся звук (напр., как при резком обрыве туго натянутой верёвки). Массыына дьигис гыммытыгар быа торк гына быһа баран хаалла
2. Эмискэ соһуйан тыбыыр (ат туһунан). ☉ Фыркать (об испугавшейся лошади). Ат торк гынаат, туора ыстанна