Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тосхоллоохтук

сыһ. Анаанминээн сыал оҥостон. Нацеленно, целенаправленно
Дьыл хайа баҕарар кэмигэр булт үөскээһинин, кини аһылыга, сырыыта хайдаҕын эрдэттэн эндэппэккэ билэн, тосхоллоохтук бултуур киһи өбүгэ саҕаттан байанайдаах булчутунан ааҕыллар. «ХС»

тосхоллоох

даҕ. Туохха эмэ сөп түбэһэр туһаайыыламмыт, хайысхаламмыт. Нацеленный на что-л., направленный к чему-л. [Салайааччы дьахтар] Оһуобай уураахтар …… Эҥсиилээх ис хоһооннорун Былааннаан-быһааран Быраапсайдаан баран, Кэлэктиип күүһүнэн Толорууга киллэрэр Тосхоллоох буолар эбит. Р. Баҕатаайыскай
Саха да мыыдарастара …… Дьол тааһын туһунан Номох оҥостубут Дьоһун кэпсээннэрэ Тосхоллоох буолар эбит. С. Зверев
1907 – 1909 сыллардаахха «Саха кыраайа», «Саха олоҕо» диэн демократическай тосхоллоох общественнай-политическай хаһыаттар баар буола сылдьыбыттара. КНЗ ОТК

Якутский → Русский

тосхоллоох

1) приличный, соответствующий; тойон дьиэм тосхоллоох доҕоро фольк. достойный друг моего владыки-дома; 2) см. торумнаах.


Еще переводы:

мунуу

мунуу (Якутский → Якутский)

мун диэнтэн хай
аата. Арай олоҥхоҥ ырыатыгар Харахтанар ыра баара, Онно төрөөбүт дойдугар Мунуу уонна Булуу баара! Р. Баҕатаайыскай
Литератураҕа куһаҕан үчүгэйи, сымыйа кырдьыгы, сыыһыы уонна мунуу таба суолу көрдөрөр тосхоллоох буолар. ВГМ НСПТ