Якутские буквы:

Якутский → Русский

тоҥус

разг. эвенк.

Якутский → Якутский

тоҥус

аат., эргэр. Эбэҥки; эбэҥки, эбээн хомуур аата. ☉ Эвенк, эвенки; собирательное название эвенков, эвенов, тунгусов
Аара биир түһүү сиргэ тоҥустарга хонон, иккиспитигэр Учукаас диэн оҕонньорго тиийэн хоннубут. А. Софронов
Ыраахтааҕы былааһын саҕана эбээннэри, эбэҥкилэри тоҥустар диэн ааттыыллара. ССС
Миитэрэй: «Бу тииҥньит тоҥус быһыылаах, кини суолун батыһыахха», — диэбитэ. А. Кривошапкин (тылб.)
◊ Тоҥус араҥаһа — Араҥас Сулус диэн курдук (көр араҥас II). Тоҥусманьчжур тыла тыл үөр. — эбээн, эбэҥки, маньчжур омук тыллара. ☉ Тунгусо-маньчжурские языки
Амыр тоҥусманьчжур тыллаах омуктар олорор сирдэринэн сүүрдэр. Багдарыын Сүлбэ. Тоҥус угунньата — түүбүктэ диэн курдук (көр түүбүктэ)
ср. др.-тюрк., уйг., диал. тоҥуз ‘дикая свинья, кабан; свинья’, тат. дуҥгыз ‘свинья’

Еще переводы:

аба-сүптү

аба-сүптү (Якутский → Якутский)

көр аба-сүттү
Абамсүптүм эбит!!! Аны Ардьамаан-Дьардьамаан тоҥус Аһыҥастара кэлэннэр Атаҕастаан бараллара баар эбит ээ?!! П. Ойуунускай

кырыымчыксый

кырыымчыксый (Якутский → Якутский)

туохт. Кырыымчык буол. ☉ Быть недостаточным, скудным
Бултуур сирэ кырыымчыксыйан, тоҥус ханна эрэ ырыых-ыраах бырама сылдьар. П. Егоров

дьогдьоһуй

дьогдьоһуй (Якутский → Якутский)

дьогдьой диэнтэн арыт
көстүү. Биһиги [киһибит] үс төгүл үҥкүрүйдэ-күөлэһийдэ, тоҥус киһи буолан дьогдьос гына түстэ да тимир кэрэх төрдүгэр дьогдьоһуйан тиийдэ. ПЭК ОНЛЯ III

сабыдыаллас

сабыдыаллас (Якутский → Якутский)

сабыдыаллаа диэнтэн холб. туһ. Билиҥҥи наукаҕа түүр, монгуол уонна тоҥус-маньчжур тыллара …… тус-туһунан кэмҥэ тустуһунан өрүттээхтик хардарыта сабыдыаллаһан кэлбиттэрэ сабаҕаланар. АПС СТЛ

тургуллан

тургуллан (Якутский → Якутский)

тургуллаа диэнтэн атын
туһ. Биир тоҥус ойууна: «Кырата, тоҕус кэрдиигэ тиийэн тургулланар киһи буолуохтаах, онон тоҕус кураахтаах дүҥүрү, тоҕус тоноҕостоох арбаҕаһы булуннаххытына сөп буолсу», — диэн барбыта. Болот Боотур

адаалас

адаалас (Якутский → Якутский)

туохт. Күөн көрсүс, күрсүс. ☉ Противостоять, противоборствовать, вступать в поединок
Аһыахтаҥныах иннигэр Арҕахтаах кыылы кытта Адаалаһар аналламмыт [тоҥуспун]. П. Ойуунускай
Биирдэстэрэ анныкы, Биирдэстэрэ үрдүкү буола илигинэ Арахсыспат дьон Адааластахтара буолуо. П. Ойуунускай

бүрүмүү

бүрүмүү (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Уһун остоох кыһыҥҥы этэрбэс. ☉ Высокие зимние торбаса с высокими голенищами
Аҕыйах тыл тоҥус-маньчжур бөлөх (эвенк) тылларыгар эмиэ тэҥнэнэр (нуучча, дьааҥы, дьымат (лит. ньымаат)), бүрүмүү (уһун остоох кыһыҥҥы этэрбэс курдуктарга). СПА СТИ

дьиэрэҥкэйдэс

дьиэрэҥкэйдэс (Якутский → Якутский)

дьиэрэҥкэйдээ диэнтэн холб. туһ. Дьэрэкээннээх этэрбэстээх Дьэллик тоҥус оҕолоро Дьиэрэҥкэйдэһэ иһэллэрин курдук, Дьэрэкээн отон уктара Дьэрэлиспит үнүгэстэннилэр. Өксөкүлээх Өлөксөй
Найыын таһырдьаттан киирдэр эрэ кэтит тирии куругар түөрт оҕо төгүрүччү иилистэ түһэллэр, онтон ыллыы-ыллыы, тула сүүрэн дьиэрэҥкэйдэһэллэр. Амма Аччыгыйа

согдьос гын

согдьос гын (Якутский → Якутский)

согдьой диэн соччо тут-бат ф-ттан көстө түһүү. Кини кэнниттэн чаачар маһыныы токуруйбут …… сарыы таҥастаах киһи ааҥҥа согдьос гына түстэ. Софр. Данилов
Тус иннигэр Ардьамаан-Дьардьамаан тоҥус Бу согдьос гына түстэ. Д. Говоров

оруода

оруода (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Аҕа ууһа (биир төрүттээхпит диир хаан уруулуу аймах дьон). ☉ Род (родственная группа людей, составляющая часть наслега)
Кыайтарбыт тоҥустар хоту Алдан өрүһүн уҥуоргу туораан тиийэн, тохтоон, ууһаан билигин Лабыҥха ууһа диэн оруода тоҥустар буолан олороллор. Саха сэһ. I
Нэһилиэк, оруода аайы кини [Нээстээр кулуба] сүөсүһүттэрэ, кини хамначчыттара, киниэхэ хабалалаах дьон. Бэс Дьарааһын
Омоҕой Баай дьоно түөрт суол оруода, түөрт суол тус-туспа сирдэринэн тарҕанан үөскээбиттэр. БСИ ЛНКИСО-1994