Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тоҥхооройдоо

дьүһ. туохт. Умса тоҥхоччу туттан баран, төттөрү-таары тоҥхоҥноо; оннук туттан хаамп. Ссутулившись, покачиваться взад-вперёд; ходить, покачиваясь взад-вперёд
Ардахтаабыт тураахха дылы, буолаахтааҥҥын! Тоҥхооройдооҥҥун! Софр. Данилов
[Эмээхсин] Сөтөллө, тоҥхооройдуу, Тымтыгын уматынна. Д. Дыдаев
Өлөөҥкө, иҥнэн охтумаары, тайахтанан, умса тоҥхооройдуур. А. Сыромятникова


Еще переводы:

тоҥхооройдос

тоҥхооройдос (Якутский → Якутский)

тоҥхооройдоо диэнтэн холб. туһ. Чыычаахтар тэлгэһэҕэ …… ас көрдөөн тоҥхооройдоһо сылдьаллара. И. Федосеев

сагдьай

сагдьай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Көнөтө суох санньыйбыт быһыылаах-тутуулаах буол. Иметь нескладную фигуру и выглядеть понуро
Оо, сэгэрим оҕотоо, ардахтаабыт тураахха дылы буолаахтааҥҥын! Тоҥхооройдооҥҥун!.. Сагдьайаҥҥын!.. Софр. Данилов