Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тоһугурай

тыаһы үт. туохт. Тиэтэйбиттии тоһугураа. Издавать торопливый дробный, лёгкий стук
Бартыбыал тутуурдаах Аайта көрүдүөрүнэн тоһугурайан истэ. Далан
[Туйаара] утары сүүрэн тоһугурайан кэлэн, Ааныһы иэдэһиттэн уураан «чоп» гыннарда. Н. Лугинов
Олорор, үлэлиир хоспор Оҕом атаҕа тоһугурайар. Эрчимэн

тоһугур гын

биирдэм тыас туохт. Кыра кытаанах эттик кытаанахха охсулларыныы кылгастык тыаһаан ыл. Издавать, производить кратковременный дробный стук (об ударах маленького твёрдого предмета обо что-л. твёрдое)
Боккуойа туран, долбууртан быыкаайык лэппиэскэ дуомун аҕалан, остуолга тоһугур гына бырахта. Амма Аччыгыйа

Якутский → Русский

тоһугур

подр. звуку катящегося мелкого предмета; туох эрэ тоһугур гына түстэ что-то покатилось с лёгким стуком.


Еще переводы:

тоһугурайбахтаа

тоһугурайбахтаа (Якутский → Якутский)

тоһугурай диэнтэн тиэт
көрүҥ. Людочка атахтарын тыаһа көрүдүөр атын уһугар тоһугурайбахтаата. В. Гаврильева

тоттурҕаа

тоттурҕаа (Якутский → Якутский)

көр тоттугурҕаа
Тоттурҕаан тоһугурайбыккытын сыһытар …… кэм уолдьаста! Л. Габышев

сабыахайдас

сабыахайдас (Якутский → Якутский)

сабыахайдаа диэнтэн холб. туһ. Хас да кыыс, тыастаахтык ойон туран хостон сабыахайдаһан тахсан, көрүдүөргэ атахтарын тыаһа тиэтэллээхтик тоһугурайбыта. «ХС»