түмүк араарынньык (станок эбэтэр оноһуу (устройство) хамсыыр чааһа бутэһик туочукаҕа тиийдэҕинэ электри-чествоны халбуур уонна араарар аналлаах аппараат.)
Русский → Якутский
выключатель концевой или конечный
выпрямитель тока или электрический
электрическэй көннөрөөччүк (уларыйыылаах электрическэй сүүрээни бастайааннай сүүрээҥҥэ кубулутар тэрил. Э. к. электроннайдарга, вакуумнаахтарга, ионнайдарга, уба-ҕастарга, кьггаанахтарга, механическайдарга араарыллар.)
государственный или муниципальный долг
судаарыстыба эбэтэр муниципалитет иэһэ
или
союз
эбэтэр, дуу... дуу. Летит гусь или лебедь - хаас эбэтэр куба көтөн иһэр; хаас дуу, куба дуу көтөн иһэр
союз
эбэтэр, биитэр
или
союз 1. разд. эбэтэр; завтра или послезавтра сарсын эбэтэр өйүүн; 2. присоед. эбэтэр, ол гэннэ; на дне рек, озёр или морей өрүстэр, күөллэр эбэтэр муоралар түгэхтэри-гэр; 3. пояснит, (то есть) эбэтэр, ол эбэтэр;. аэроплан или самолёт аэроплан, ол эбэтэр самолёт; 4. вопр. разг. эбэтэр; или ты не слыхал об этом? эбэтэр эн ити туһунан истибэтэ-ҕиҥ дуу?
источник питания или тока
электро-эниэргийэ, туок биэрээччи (мунньуллубут эбэтэр кэлэ турар эниэргийэни электрическэй эниэргийэҕэ кубулутар оноһуктар: аккумулятор, генератор, термо-элэмиэн, фотоэлэмиэн о. д. а.)
наибольшая или предельная влагоемкость почвы
кырыс ууну тутуутун үрдүкү кээмэйэ (үөһэттэн книрэр уонна аллараттан тахсар ууну аахсыба-тахха кырыс буор быыһыгар-ардыгар а. э. бэйэтигэр иҥэринэн тутан хаалар уутун мунутуур элбэх кээмэйэ.)
плита правильная или рихтовальная
көннөрүү билиитэтэ (металл лиистэри, синньигэс тимирдэри о. д. а. анал өтүйэнэн охсуолаан кеннөрөргө, дэхсилииргэ аналлаах билиитэ.)
скорость движения стола станка
станок остуолун хамсааһынын түргэнэ (бириэмэ кээмэйигэр станок остуола хамсааһынын кэринэ.)
трение
с. 1. аалсыы, аалыы; 2. трения мн. * *перен. (споры, столкновения) атааннапыылар, атааннаһыы, адаарыһыы; **между ними начались трения кининэр ыккардыларыгар ата аннаһыы буолан барда.
трение внешнее
тас аалсыы (эттиктэр бэйэ-бэйэ-лэрин таарыйсыыларыттан уөскүүр аалсыы. Хамсааһыны мөлтөтөр эбэтэр тохтотуон СӨП.)
трение внутреннее
ис аалсыы (кытаанах эттиктэр тас күүс дьайыытыттан быһыылара уларыйарыгар механическай эниэргийэни төнүннэрбэт гына инэринэр уратылара.)
трение движения или кинематическое
хамсааһын аалсыыта (хамсыыр эттиктэр бэйэ-бэйэлэрин кытта тас аалсыһыылара.)
трение качения
хачайданыы аалсыыта (биир эттик хас биирдии туочуката атын эттик сыччах биир туочукатын кытта таарыйсар уонна ол даҕайсар туочука-лара биир түгэҥҥэ эргичийии киининэн буолан ылар хамсааһын аалсыыта.)
трение покоя
туруу аалсыыта (эттиктэр бэйэ-бэйэлэрин мэһэйдэһэн хамсаабакка таарыйсан эрэ турар тас аалсыылара.)
фильтрация или фильтрование
сиидэлээһин, филь-трдааһын (байытар үлэ кэмигэр пульпаттан мине-ралларын булкадаһыгын танас сиидэнэн (фильтр) сиидэ-лээн ылыы үлэтэ.)
шламы или илы
сылаам, ньоҕох (хостонор баай 10-40 микрометрга диэри мэлиллибит кылааһа. С. урууданы үлтүрүтүү, байытыы, сир баайын үүттээһин кэмигэр үөскүүр. Сорох түбэлтэҕэ С. өҥнөөх металлары электролиз ньыматынан ылҕааһын уонна полевой пшаттарынан ааттанар минераллар үөскээбит сирдэригэр сытан эрэ туойга кубулуйууларыгар эмиэ үөскүүр.)
ил
сущ
(мн. ч. нет)
уу түгэҕинээҕи былыык
Якутский → Русский
ил
из словаря Пекарского: доброе согласие, приязнь, дружба, любовь, мир, спокойствие, миролюбие ( = эйэ, ил-эйэ) ил хааннарынан көрсөннөр - с искренними чувствами встретившись; ласково, приветливо глядя друг на друга, милуясь друг с другом. Я.: кини биэрэр туохха да иэҕэлдьийбэт или-эйэни он дарует непоколебимый мир.
Якутский → Английский
ил
n. friendship, amity, peace; илдьит n. ambassador
Еще переводы: