выносливость, терпение, выдержка; тулуургун көрдөр = показать свою выносливость; тулуурдаах буол = быть терпеливым; кини тулуура тиийбэтэ у него не хватило выдержки; ср. тулуйуу.
Якутский → Русский
тулуур
Якутский → Якутский
тулуур
аат.
1. Киһи эт-хаан, өй-санаа өттүнэн элбэҕи тулуйар, уйар кыаҕа. ☉ Способность человека физически, морально выдерживать трудности, выносливость, стойкость, выдержка, терпение
[Снайперга] тулуур, булугас өй, кыраҕы харах, түргэн туттуу наада. КНЗ ТС
Киһи тулуурун биллэрдик сайыннарарын быһыытынан, аҥаар атахха турууну үгүстүк йогтар оҥороллор. ДьДьДь. Бааһырбыттар киһи бэркиһиэн курдук тулууру көрдөрбүттэрэ: биир да киһи үҥсэргээн, санаатын түһэрэн көрбөтөҕө. «Ленин с.»
2. эргэр. Өйөбүл, тирээбил буолар туох эмэ. ☉ Подпорка, стойка под что-л. Өҕүллүбэт өһүөнү уурдулар, Туллубат тулууру туруордулар. С. Зверев
Тойон өһүө лаппа хотойбут. Икки хас тулуур охсуллуон сөп эбит. Күрүлгэн
Еще переводы: