туормастаа 2 диэнтэн х-ччы аата
Эн буоллаҕына …… кыһалла-мүһэллэ сатыыгын, кинилэр буоллаҕына ылымматтарын ааһан, өссө туормастааччынан, сабатаастааччынан ааттыахтара. Софр. Данилов
[Үчүгээйэп:] МТС олохсуйарын туормастааччы, холкуос бөдөҥсүйэрин бытаардааччы мин үһүбүн. С. Ефремов
Якутский → Якутский
туормастааччы
туормастаа
туохт.
1. Туох эмэ тиэхиньикэ барыытын, хаамыытын туормас көмөтүнэн бытаарт эбэтэр тохтот. ☉ Замедлять или останавливать движение чего-л. с помощью тормоза, тормозить
Управляющай матасыыкылын туормастаан бытаардан халдьаайыны түспүтэ. Далан
Биир ааһан иһэр «Москвич» биһиги туспутугар кэлээтин, эмискэ туормастаан кычыгыратта. С. Федотов
Егор …… гааһын эптэ, мотуора өрө барылыы түстэ, хаамтаран иһэн атаҕынан туормастаата. М. Попов
2. көсп. Туох эмэ үлэтин, сайдыытын харгыстаа, онно мэһэй, туормас буол. ☉ Задерживать, тормозить развитие, исполнение чего-л., мешать, препятствовать чему-л.
Соруйан суут буоларын туормастаан «өстөөхтүү» үлэни ыытар диэн дириэктэрбитин иччитэх ампаарга хаайан кэбистилэр. КНЗ ОО
Бэлэмнээх уонна хамнастаах үлэһиттэр, сөптөөх ыйыы-кэрдии, үп-ас суоҕа үлэни туормастыыра. ПНИ ДКК
Наһаа сыылба, бытаан …… дьон ньиэрбинэй систиэмэлэрин туормастыыр үлэтэ олус сайдыбыт буолар. ОАП ОТХ
Якутский → Русский
туормастаа=
1) тормозить; массыынаны туормастаа = затормозить машину; 2) перен. разг. препятствовать, мешать чему-л.; үлэни туормастыыр он мешает работе.
Еще переводы: