Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тупсарыы

тупсар диэнтэн хай
аата. Манна сүөһү боруодатын тупсарыыга утумнаах үлэ ыытыллар. И. Федосеев
[Укуруоп] ас амтанын тупсарыыга туттуллар. КММ ОК
Саха дьахтарын олоҕун-дьаһаҕын тупсарыыга улахан болҕомто ууруллубута. АИА КХО

тупсар

туохт.
1. Ким, туох эмэ көстүүтүн тупсаҕай, үчүгэй, кэрэ оҥор, киэргэт. Придавать кому-чему-л. красивый вид, наводить красоту, украшать
[Харыйаны] араас өҥнөөх, дьиримнэһэ турар уоттарынан симээбиттэрэ түүҥҥү болуоссаты олус тупсарар. Н. Лугинов
2. Саҥатыгар, чөлүгэр түһэр, чочуй. Совершенствовать, улучшать, обновлять что-л. Эргэ мотуору төһө да тупсарбыт иһин, саҥа кыаҕар тиийбэтэ чахчы. «ХС»
3. Ханнык эмэ үүнээйинэн аһы минньит, тумалаа, үчүгэй амтаннаах оҥор. Приправить, облагородить каким-л. пряным растением еду, пищу
Васко де Гама мотуруостарыгар биэрэккэ тахсан аһы тупсарар үүнээйилэри атыылаһарга бирикээстээбитэ. АЕВ ОҮИ

Якутский → Русский

тупсар=

1) мирить, примирять кого-л. с кем-л., 2) улучшать; обновлять; сүөһү боруодатын тупсар = улучшить породу скота; оҥорон таһаарыы хаачыстыбатын тупсар = повысить качество выпускаемой продукции; концерт программатын тупсарыахха = обновить программу концерта.


Еще переводы:

upgrade

upgrade (Английский → Якутский)

тупсарыы

улучшение

улучшение (Русский → Якутский)

сущ
тупсуу, тупсарыы

мелиорация

мелиорация (Русский → Якутский)

ж. мелиорация, сири тупсарыы.

оздоровление

оздоровление (Русский → Якутский)

с. чэбдигирдии, тупсарыы, ырааһырдыы.

ретушь

ретушь (Русский → Якутский)

ж. ретушь (хаартысканы, негитивы тупсарыы).

благоустройство

благоустройство (Русский → Якутский)

с. тупсарыы, тупсаран оҥоруу, ситэри тэрийии.

маникюр

маникюр (Русский → Якутский)

м. маникюр (тыҥыраҕы ыраастаан, кырааскалаан тупсарыы).

мелиоратор

мелиоратор (Русский → Якутский)

ж. мелиоратор (сири тупсарыы-га специалист).

рационализация

рационализация (Русский → Якутский)

ж. рационализация (үлэ ньыматын тупсарыы, чэпчэтии).

мелиорация

мелиорация (Русский → Якутский)

сири тупсарыы, мелиорация (I мөлтөх туруктаах сири тупсарыы үлэлэрэ (куурдуу, | нүөлсүтүү, уоҕурдуу, дэхсилээһин о. д. а.))