легко снимающийся, слабо насаженный (о черенке, рукояти).
Якутский → Русский
туураҕас
Якутский → Якутский
туураҕас
даҕ.
1. Кэбэҕэстик туллан кэлэр, туллаҥнас (туох эмэ угун, тутааҕын этэргэ). ☉ Легко снимающийся, слабо насаженный (о черенке, рукояти). Сүгэ уга туураҕас
2. көсп. Туох да көмүскэлэ суох, түөрэккэй (хол., дьол). ☉ Хрупкий, непрочный (напр., о счастье)
«Быа синньигэһинэн быстар, быһах уһугунан тостор» дииллэрэ кырдьык эбит, Лэглээриннэр туураҕас дьоллоро тосту барда. Амма Аччыгыйа
[Күөгэйээнэ — Батаска:] Тугуҥ саҥатай, Туураҕас дьылҕа, Хата, аһаахтаа. И. Алексеев
♦ Туураҕас киһи (турар туураҕас) кэпс. — дьиэ кэргэниттэн, дьонтон тэйбит киһи. ☉ соотв. отрезанный ломоть. Ол кырдьаҕас туураҕас киһи буолаахтаатаҕа
Еще переводы: