Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тылбыйахтаа

туохт. Хараххын арыйа сытан утуй, уугар мичээрдээ (оҕону этэргэ). Спать с полуоткрытыми глазами и улыбаться во сне (о ребёнке)
Сүбэбин ылыммыттыы тылбыйахтаан саататтыҥ. Үчүгэй оҕо, сыччыый эрэйдээбэт аҕатын. Бээй-бээй, бээйи-бээйискэ, биэбэйчээним Биэйискэ. Н. Рыкунов
«Ийээ, уолбут утуйа сытан күлэр», — диэн сонуммун эппитим. «Ол аата тылбыйахтыыр диэн буолар», — диэбитэ ийэм. СВГ СБ

Якутский → Русский

тылбыйахтаа=

спать с полуоткрытыми глазами и улыбаться во сне (о ребёнке).