Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тылбык-илбик

сыһ. Үөннээхтик, дьээбэлээхтик, үчүгэмсийэ (көр). Кокетливо, лукаво, шаловливо (взглянуть)
Тырымынайдар миигин билэн Тылбык-илбик имнэннилэр, Сыһыгырыы күлэ-күлэ, Сырбаҥнаһа сүүрдүлэр. И. Гоголев
Тылбык-илбик көрбүт, Тыгылигил тыыммыт, Тырах-ирэх тэбиммит Тылбыыкаба Эльвира — Кулууп дьиэҕэ үҥкүүлээн, Хобулугун тыаһатта. Е. Васильев
Институкка бииргэ үөрэммит тылбык-илбик көрбүт, тыыр-таар тэбиммит кыргыттары кытары доҕордоспотоҕо. М. Прилежаева (тылб.)


Еще переводы:

сырбаҥнас

сырбаҥнас (Якутский → Якутский)

сырбаҥнаа диэнтэн холб. туһ. Тырымынайдар миигин билэн Тылбык-илбик имнэннилэр, …… Сырбаҥнаһа сүүрдүлэр. И. Гоголев

кээҕинэччи

кээҕинэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Ыгыстыгастык уонна кэһиэхтээхтик (саҥар, күл, тыаһат). Напряженно-хрипло (говорить, смеяться или издавать такой звук)
Кыаһаан сирэйдээх киһи кээҕинэччи соҕус наҕыллык саҥаран дьаһал биэрэрэ да, онтуката, барыта туолан, бүтэноһон иһэрэ. С. Руфов. Дарыбыан, иҥсэлээхтик тылбык-илбик көрөн кэбиһэкэбиһэ …… эмискэ төлүтэ баран кээҕинэччи күлүтэлиир. А. Федоров