Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тылбыҥнас

I
тылбыҥнаа диэнтэн холб. туһ. Көлүччэ үрдүнэн тиһигин быспакка тыыраахылар көтөн тылбыҥнаһаллар. М. Доҕордуурап
II
даҕ. Үчүгэмсик, үтүөмсүк. Кокетливый, игривый
Ааммын тэлэ аһабын, Ааһар дьону ааҕабын: Айыылаах дьахтар ааһар; Айыы куо дьахтар ааһар; Тырымнас кыыс ааһар; Тылбыҥнас кыыс ааһар. Л. Попов
[Саҥа учууталыҥса] көнө уҥуохтаах, уһун кыламаннаах тылбыҥнас харахтаах кырасыабай кыыс дьахтар. «ХС»


Еще переводы:

тыкаара

тыкаара (Якутский → Якутский)

аат.
1. Маҥан хойуу түүлээх, кылгас атахтаах уу көтөрө, кыра тыыраахы. Крачка речная, чайка
Сайын уу үрдүнэн көтөр тыкааралар курдук, листовкалар элэҥнэспиттэрэ. В. Ажаев (тылб.)
Тыкааралар Волга үрдүнэн Тылбыҥнаһа дайаллар. Н. Некрасов (тылб.)
Тыкаара кыыл кылбаҥнаата Днестр үрдүнэн дайа, Котовскай албан аата Норуот номоҕо буолла. Э. Багрицкай (тылб.)
2. түөлбэ. Кыра бугул, лэкээ. Маленькая копна (сена). Оппут сииктээх, уонча эрэ тыкаараны туруордубут
ср. кирг. тыкырай ‘быть маленьким и аккуратным’