Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тымныырҕат

тымныырҕаа диэн курдук
Сотору-сотору көхсүн этиппэхтээн, сэрэхтээхтик сөтөллүтэлээн ылыталыыр: тымныырҕаппыт курдук, холбоччу туттубут. П. Ойуунускай
Хайыы-үйэҕэ дьиэтийбиттэр. Ким да тымныырҕаппыт быһыыта суоҕа. А. Софронов
Доҕорум тымныырҕатта, Дурдаттан тахсан, Кутаа уотун куугуначчы отунна. Л. Попов


Еще переводы:

тымныыкатын

тымныыкатын (Якутский → Русский)

ой, как холодно!; ой, какой холодный! тымныырҕаа= мёрзнуть, зябнуть. тымныырҕат = считать что-л. слишком холодным; чэйи тымныырҕатта чай показался ему холодным.

амтаһыйардыы

амтаһыйардыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Амтаһыйар курдук. Словно пробуя, вкушая. Ыарыһах эми тута-баачча испэккэ амтаһыйардыы, аан бастаан боруобалаан көрдө
Тэллэх ыта тахсан, уулусса кытыытынааҕы чалбаҕы, амтаһыйардыы, тылынан булкуйбахтаат, — сирдэҕэ дуу, тымныырҕаттаҕа дуу, — илгистэн кэбистэ. Софр. Данилов

сөтөллүтэлээ

сөтөллүтэлээ (Якутский → Якутский)

сөтөлүн диэнтэн төхт
көрүҥ. Сотору Маайыс хайдах эрэ дьүккүс гынна, көхсүн түгэҕиттэн бүтэйдик, түргэн-түргэнник сөтөллүтэлээн ылла. Амма Аччыгыйа
[Ойуунускай] сотору-сотору көхсүн этиппэхтээн, сэрэхтээхтик сөтөллүтэлээн ылыталыыр, тымныырҕаппыт курдук, холбоччу туттубут. ПАО ЫА

ух

ух (Русский → Якутский)

межд
ыарырҕатарга, куйааһырҕатарга, тымныырҕатарга уо. д. а. этиллэр саҥа. Ух, как жарко! Ух, какой мороз!

дьиэтий

дьиэтий (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Киһи илиитигэр үөрэн, киһиттэн куттаммат буол (дьиикэй харамайдар тустарынан). Становиться ручным, приручиться, одомашниться (о животных)
Тугу эмэни бэриһиннэрээри туртастар оскуола оҕолорун батыһа сылдьар гына дьиэтийбиттэр этэ. Далан
Суорбут оҕото сотору дьиэтийбитэ. И. Федосеев
Бу күннэргэ Горнай оройуонугар сылдьан айан суолун адьас чугаһыгар биһиги хаста да тайахтары көрдүбүт. Дьэ ити аата дьон-сэргэ кинилэргэ үтүө сыһыаныттан айылҕа маанылаахтара аарыма лөкөйдөр киһиэхэ дьиэтийэн эрдэхтэрэ. ДьДьДь
2. Саҥа быһыыга-майгыга сөп түбэс, үөрэн (киһи туһунан). Обживаться, свыкаться с новой обстановкой (о человеке)
Устудьуоннар бастакы куурустарга үөрэнэр сылларыгар дойдумсах, дьонумсах буолаллар. Биир оройуонтан киирбит оҕолор үксүн үөрдүһэн сылдьааччылар. Кэнники, билсиилэрэ кэҥээтэҕинэ, дьиэтийдэхтэринэ, арҕам-тарҕам барааччылар. Софр. Данилов
Нарыйа түргэнник дьиэтийбитэ, хотунунуун бэрт дөбөҥнүк тапсыбыттара. В. Яковлев
Атын быһыыга-майгыга үөрэн (эт-хаан, өй-санаа өттүнэн). Приспособиться к новым условиям (об организме, психологии человека)
Хайыүйэҕэ дьиэтийбиттэр. Ким даа тымныырҕаппыт быһыыта суоҕа. А. Софронов
Ол курдук, Сэриигэ киһи «дьиэтийэр», онтон атын, сатаан сэриилэһиэҥ суох этэ. Күннүк Уурастыырап
3. поэт. Олохсуй; биир сиргэ өр кэмҥэ сөбүлээн тохтоо. Привыкать; поселиться, обосноваться надолго на одном месте. Оо, төрөөбүт дойдуом! Бырастыы гын миигин - Улдьаа мэниккин, Быралгы уолгун, Атыны эккирэтэн Эйиигиттэн тэлэһийэн Эн чөҥөлөк алааскар Дьиэтийбэтэх буруйбун. С. Данилов
Сата-буурҕа сиригэр Дьикти сайын диэлийбитэ, Саха киһи сүрэҕэр Дьиҥнээх үөрүү дьиэтийбитэ. Күннүк Уурастыырап
Сүрэх үөрэн ыллыы туруон баҕарда Сүүс үөрүү дьиэтийбит бу кэрэ дойдутугар! С. Васильев