побуд. от тырдырҕаа = 1) вызывать лёгкий треск, потрескивание; 2) перен. разг. сердить.
Еще переводы:
аат., кэпс. Баарыска үчүгэйдик оонньуур киһи. ☉ Картежник, хорошо играющий в сто одно «Аркадий, сураҕа, үчүгэй баарысчыт үһүгүн, бырахса түһүөх эрэ», – дии-дии кырыллыбытынан ып-ыраас хаартыны хомуот үрдүттэн ылан, ырытан тырдырҕатта. Р. Баҕатаайыскай
даҕ. Илин өттө кэннигэр тэҥнээтэххэ кылгас (кэтэр таҥас туһунан); төбөтө кылгас уонна өрө хантайбыт курдук көрүҥнээх (мурун туһунан). ☉ Имеющий короткую переднюю часть (об одежде); вздёрнутый, задранный кверху (о носе) Пуударалаах этиргэн сирэйигэр, соруйан тимирчи олордубукка дылы, ынтаҕар муннугар баһаар быыла киирэн, ытырдан тырдырҕатта уонна солко ноһумуойунан муннун сотунна. М. Доҕордуурап. Ырбаахы уһунун быһаарыы: иннин уһуна ынтаҕар, кэннэ кылгас соҕус буолар. АНА ТИиК