Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тыҥкыйдаа

туохт. Кыҥкыйдаа, үҥсэргээ, сулан. Хныкать, ныть, капризничать
Биһиги кыысчааммыт, бэҕэһээҥҥэ диэри атаахтаан тыҥкыйдыы сылдьыбыт киһи, оскуола үөрэнээччитэ буола оҕуста. В. Титов
Оксиэ, оттон мин эр киһи, Сибиир олохтооҕо эрээри, ити дьахтар сылдьар сырыытын кыайбакка, тыҥкыйдаатым буолбаат? П. Егоров
«Маам-аам, дэлби бустум», — диэн Яков тыҥкыйдаабыта. М. Горькай (тылб.)

Якутский → Русский

тыҥкыйдаа=

хныкать, ныть; атаахтаан тыҥкыйдаа = капризно ныть.