Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тэрийтэлээ

тэрий диэнтэн төхт
көрүҥ. Хамначчыттар сойуустарын, Дьахтар суутун тэрийтэлээн, …… Мунньахтары ыыппыта. Күннүк Уурастыырап
Мин …… ыстаадалары ханан тэрийтэлиири уонна кинилэр көһө сылдьан таба мэччитиэхтээх сирдэрин схемаларын оҥордум. Р. Баҕатаайыскай


Еще переводы:

көҕүлээһин

көҕүлээһин (Якутский → Якутский)

аат.
1. Дьону туохха эмэ көҕүтэр аан бастааҥҥы саҕалааһын. Зачин, почин какого-л. дела, инициатива
Бу Новиков көҕүлээһинин хабан ылан, биригээдэлэри тэрийтэлээн, балыктааһыны оройуон үрдүнэн киэҥник тэнитиэххэ. М. Ефимов
Бастаанньа биһиги үһүс пуолкабыт көҕүлээһининэн саҕаланан барбыта. СССБТ
2. Ким эрэ тэрийиитинэн, салайыытынан тугу эмэ оҥоруу, гыныы. Организаторская и руководящая роль в каких-л. действиях
Михаил Андреевич көҕүлээһининэн оскуолаҕа элбэх предметнэй, техническэй куруһуоктар үлэлээбиттэрэ. И. Федосеев. Комсомольскай тэрилтэ көҕүлээһининэн …… үрдүк үүнүү звенота, ыччат-комсомольскай пиэрмэтэ тэриллибиттэрэ. С. Окоемов
3. Тугу эмэ гынарга, ситиһэргэ тугунан эмэ интэриэһиргэтии. Стимулирование какого-л. дела чем-л.
Эбиилик төлөбүр соругунан үчүгэй производственнай түмүктэр иһин үлэһиттэри көҕүлээһин буолар. ЭБТ
Норуот хаһаайыстыбатын салайыыга экономическай көҕүлээһин ньымалара сүрүн миэстэни ылаллар. ПЭ

кыттыгас

кыттыгас (Якутский → Якутский)

  1. аат.
  2. Кимниин эмэ кыттыһан бииргэ тугу эмэ гынар (оҥорсор, дьарыктанар, үлэлэһэр о. д. а.) киһи. Компаньон, соучастник, партнер
    Куһаҕан киһи биир сүрүн бэлиэтэ — бэйэтин аргыстарын, кыттыгастарын холуннарар, намтата сатыы сылдьаахтыыр үгэстээх. Амма Аччыгыйа
    Кыттыгаһа эмиэ бултуу-алтыы ыстанар, биһиги кинини ымсыыра одуулаан хаалабыт. И. Гоголев
    Көрсө түстүм кыттыгаспын, Кыттыгаһым саатын сүкпүт, Кыыла турбут, өрө көрбүт. М. Хара
  3. Биир өйдөөх-санаалаах, биир интэриэстээх дьон холбоспут түмсүүлэрэ. Артель, товарищество
    Киһи буоларга дылы, кыттыгастары, артыаллары тэрийтэлиэм диирэ эбээт. Күндэ
    Кыттыгаһы, холбоһугу, артыалы, хоммуунаны үөскэтэн, үөдүтэн сайыннаран иһэллэр. «Чолбон»
  4. даҕ. суолт. Кимнээх эмэ кыттыспыттарын түмүгэр баар буолбут, уопсай. Общий, совместный
    Даарыйа эмээхсин Микиитэлиин кыттыгас халандаар хаптаһыннаахтар. Амма Аччыгыйа
    Кыттыгас таһаартарар үлэлэригэр Кылбановскай бэйэтэ киллэрбит биир даҕаны ыйааһыннаах соҕус научнай матырыйаала суох. В. Яковлев
    Аспытүөлбүт кыттыгас. Н. Кондаков