1) краснеть; алеть; киирэр күнтэн халлаан тэтэрбит на небе алел закат; кыһыл былаах тэтэрэр алеет флаг; 2) покрываться румянцем; краснеть; оҕо иэдэстэрэ тэтэрбит щёки у ребёнка зарумянились; 3) перен. разг. быть украшенным, расцвеченным; хонуу араас өҥнөөх сибэккилэринэн тэтэрбит поле пестрело цветами.
Якутский → Русский
тэтэр=
Якутский → Английский
тэтэр=
v. to become rosy; тэтэркэй a. rosy
Якутский → Якутский
тэтэр
туохт.
1. Сырдык кытархай өҥнөн (хол., иэдэһи, уоһу этэргэ). ☉ Разрумяниться, заалеть, покрыться румянцем (напр., о щеках, губах)
Сирэйэ биллэ-биллибэттик тэтэрэн, өссө тупсарга дылы гынна. Н. Лугинов
Дуня сирэйэ дөлүһүөн сибэккитинии нарыннык тэтэрбит. А. Фёдоров
Иэдэстэрэ тэтэрэ кыыһан хаалбыттар. Н. Заболоцкай
2. Кытара кыыс, чаҕылхай кыһыл биитэр оруосабайдыҥы өҥнөөх буол. ☉ Пламенеть, рдеть, краснеть
Кыһыл хаалтыстара тэтэрэн оҕолор хаамсан испиттэрэ. Суорун Омоллоон
Абынатабына сибэккилэр тэтэрэн көстөллөр. П. Аввакумов
Саҕахха саһарҕа тэтэрэ тыгыыта, Таһырдьа маҥан ат тыбыырыа. Г. Колесов
Еще переводы: