Якутские буквы:

Якутский → Русский

түмсүү

общество, сообщество

түм=

1) завязывать узлом что-л.; завязывать узел на чём-л.; сап төбөтүн түм = связать концы ниток; 2) перен. собирать, сосредоточивать; дьону мунньахха түм = собрать людей на собрание; бары күүһү эбэһээтэлистибэни толорууга түмүөххэ следует сосредоточить все силы на выполнение обязательства; 3) перен. подытоживать что-л., подводить итог чему-л.; соц-көҕүтүһүүнү түмүөххэ наада надо подвести итоги соцсоревнования.

Якутский → Английский

түм=

v. to sum up, conclude; to unite; түмүк v. conclusion

Еще переводы:

общество

общество (Русский → Якутский)

сущ.
түмсүү

сплочение

сплочение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. сплотить) бииргэ түмүү, ыга түмүү; 2. (по гл. сплотиться) бииргэ түмсүү, ыга түмсүү.

сбор

сбор (Русский → Якутский)

сущ
сбор (мустуу)

сущ.
(действие ) хомуйуу(собрание) түмсүү

ватага

ватага (Русский → Якутский)

ж. разг. мөрүөн, түмсүү; ватага ребятишек оҕолор мөрүөннэрэ, мөрүөн оҕо.

объединение

объединение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. объединить) холбооһун, холбооттооһун, түмүү; объединение мелких колхозов кыра колхозтары холбооһун; 2. (по гл. объединиться) холбоһуу, түмсүү; 3. (союз) холбоһуу, түмсүү.

содружество

содружество (Русский → Якутский)

с. 1. (дружеское единение, союз) бииргэ сомоҕолоһуу, бииргэ түмсүү; содружество наций нациялар бииргэ сомоҕо-лоһуулара; 2. (общество, объединение) түмсүү; содружество художников художниктар түмсүүлэрэ.

семья

семья (Русский → Якутский)

ж. 1. ыал, дьиэ кэргэн; глава семьи ыал аҕа баһылыга; 2. перен. түмсүү *(уопсай биир дьарыгынан түмсүү)* братская семья советских народов сэбиэскэй норуоттар бырааттыы сомоҕолоһуулара.

интернационал

интернационал (Русский → Якутский)

м. 1. интернационал (аан дойду үрдүнэн түмсүү, холбоһуу тэрилтэтэ); 2. Интернационал Интернационал (аан дойду пролетариатын гимнэ).

сбор

сбор (Русский → Якутский)

м. 1. (действие) хомуйуу; сбор урожая үүнүүнү хомуйуу; сбор членских взносов чилиэнискэй усунуоһу хомуйуу; 2. (то, что собрано) хомуур; хомуллубут харчы, төлөбүр; сбор на культурные нужды культурнай наадаҕа хомуллубут харчы; 3. мустуу, түмсүү; сбор демонстрантов демонстрациялааччылар мустуулара; 4. (собрание) түмсүү; пионерский сбор пионерскай түмсүү; 5. воен. (сигнал) түмсүү; мустуу; трубить сбор түмсүүтэ тыаһат; 6. сборы мн. (приготовления) хомунуу, тэринии; сборы в дорогу барар хомунуу; все в сборе бары муһуннулар, бары бааллар.

сборище

сборище (Русский → Якутский)

с. 1. (толпа) мустуу, үмүөрүһүү, бөлүөхсүү; что тут ещё за сборище? бу манна эмиэ туох мустуутай?; 2. (собрание) мустуу, түмсүү.