Якутские буквы:

Якутский → Якутский

түөкүннэн

туохт., кэпс. Тугунан эмэ албаһыр, кубулун. Притворничать, плутовать, мошенничать
Ол-бу буолан түөкүннэнэ олорбокко, тураҥҥын таҥын. Эрилик Эристиин
[Сандаарка:] Ваня, тоҕо тугу даҕаны билбэтэх буола түөкүннэнэ олороҕун? С. Ефремов


Еще переводы:

маалгын

маалгын (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Тугу да билбэт, туохха да олох бэлэмэ суох; тугу да өйдөөн быстыбат. Придурковатый; необразованный, невежественный. Кини муусукаҕа адьас маалгын.  [Константинов Киириккэ:] Эн эбэтэр тугу да билбэт буолан түөкүннэнэҕин, эбэтэр букатын маалгын киһи эбиккин. С. Е фремов
ср. эвенк. маалгын, монг. маалинга ‘нелепый, глупый’