Якутские буквы:

Якутский → Русский

түөһэйии

старческое слабоумие.

түөһэй=

1) дряхлеть, впадать в старческое слабоумие; оҕонньор түөһэйбит старик выжил из ума; ср. оҕотуй=; 2) перен. разг. делать или говорить глупости; глупить; мин эмиэ түөһэйдим я опять сглупил.

Якутский → Якутский

түөһэйии

түөһэй диэнтэн хай. аата. Ол бэйэм кырыйдым, түөһэйии да ханна бараахтыай

түөһэй

туохт.
1. Олус кырдьан оҕоҕор түһэн хаал, тугу да гынаргын быһааран өйдөөбөт буол. ☉ Выжить из ума, впадать в старческое слабоумие, в детство
Түлэһийэ түөһэйбит, Кыйыһыйа кырдьыбыт. Күннүк Уурастыырап. «Кырдьыбыппын, түөһэйбиппин, бүппүппүн...» — Огдоо үөһэ тыынна. С. Дадаскинов
Суолдьут [ыт аата] түөһэйбит, балаакка эрэ иччитэ буолаахтаабыт. Я. Семёнов
2. кэпс. Тугу эмэ улаханнык алҕаһаа, сыыһа оҥор. ☉ Совершить большую ошибку по недомыслию, сглупить
[Күлүк:] Кэбиһиҥ, түөһэйимэҥ, туох буоллаххытый? А. Софронов
Сеня, эн түөһэйдиҥ дуо? Н. Лугинов
ср. эвенк. тоха-мии ‘сойти с ума’

Якутский → Английский

түөһэй=

v. to become senile; түөһэт= v. to make senile

Еще переводы:

түөһэйээхтээ

түөһэйээхтээ (Якутский → Якутский)

түөһэй диэнтэн атаах. Аҕаа, кырдьаахтаабыккын, түөһэйээхтээбиккин. «Чолбон»

забываться

забываться (Русский → Якутский)

несов. 1. см. забыться; 2. (впадать в беспамятство) түөһэй.

алдьааһыр=

алдьааһыр= (Якутский → Русский)

диал. впадать в детство, выживать из ума (от старости); ср. түөһэй =.

алдьааһыр

алдьааһыр (Якутский → Якутский)

туохт., түөлбэ. Олус кырдьан түөһэй, оҕоҕор түс. ☉ Выживать из ума, впадать в детство (от старости).

көбүөтээ

көбүөтээ (Якутский → Якутский)

көр көбүөлээ
Бу оҕонньорбут олох түөһэйбит буолбат дуо, — Ульяна көбүөтээн кэбистэ. КН ТДь

оҕотуй=

оҕотуй= (Якутский → Русский)

1) вести себя по-дётски, ребячиться; 2) впадать в детство; оҕонньор оҕотуйбут старик впал в детство; ср. түөһэй = 1.

түөһэкээн

түөһэкээн (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Түөһэйэ барбыт, бүдүгүрэ кырдьыбыт (түөһэйэ да илик буоллаҕына кырытыннаран этэллэр). ☉ Достигший старческого возраста, глубокой старости (слово употр., даже если человек не страдает старческим слабоумием)
    Түөһэкээн оҕонньор, ол-бу түөкүн дьахталлар угаайыларыгар киирэн биэрэ сылдьаҕын. Күрүлгэн
  2. аат суолт., сөбүлээб. Түөһэйэр сааһыгар тиийбит кырдьаҕас. ☉ Человек, достигший преклонного возраста, старикашка
    Ити түөһэкээн, өрө-таҥнары мэтэйдэнэ сытыйан, үлэхпин мэлитэрэ буолуо. И. Семёнов
выжить

выжить (Русский → Якутский)

I сов. 1. (остаться в живых) тыыннаах хаал; 2. что (пережить) көрүс (хол. эрэйи, муҥу); # выжить из ума түөс буол, түөһэй.

алдьаас

алдьаас (Якутский → Якутский)

даҕ., түөлбэ. Олус кырдьан түөһэйбит, өйүнэн мөлтөөбүт, оҕотугар түспүт. ☉ Выживший из ума, впавший в детство (от старости)
Алдьаас буолбут былыргы кинээстэрин ыстаарыһанан таллылар. Болот Боотур
тюрк. алчаас

амах гын

амах гын (Якутский → Якутский)

амай диэнтэн көстө түһүү. Атын үлүгэрдик Амах гына түстэ [түөһэйбит оҕонньор]. П. Ойуунускай
Арсах-арсах гын-на, Амах-амах гынна, Тыллаах-өстөөх Тыыннаах тылбаас буолла. П. Ойуунускай