Якутские буквы:

Якутский → Якутский

түөһүллэҥнээ

дьүһ. туохт. Ыарахан-ыараханнык үктэнитэлээн хаамп, оннук көһүн (ыарахан киэптээх, бөдөҥсадаҥ киһини, кыылы-сүөһүнү этэргэ). Ходить тяжело, с трудом передвигая ноги, тяжёлой походкой (о грузном, полнотелом человеке, крупном животном)
Ардьааһай оҕонньор, силистэри логлу тардыллыбыт чөҥөчөк курдук, түөһүллэҥнээн киирдэ. Н. Лугинов
Сүрдээх модьу-таҕа, түөһүллэҥнээбит нуучча дьахтара кинини аламаҕайдык көрсүбүтэ. Н. Босиков
[Эһэ] киһи барбыт сирин хоту, хааһаҕы быраҕаттыыр курдук, сүүрэн түөһүллэҥнии турда. В. Миронов


Еще переводы:

түөһүллэҥнэс

түөһүллэҥнэс (Якутский → Якутский)

түөһүллэҥнээ диэнтэн холб. туһ. Тохтообут ыалбытыгар түөһүллэҥнэһэн тиийдибит. Р. Кулаковскай

улуутуйбуттук

улуутуйбуттук (Якутский → Якутский)

сыһ. Улуутуйар курдук, улуутуйар быһыынан. Высокомерно, надменно, важно
Киирбит киһи улуутуйбуттук туттан, быыс диэки хааман түөһүллэҥнээтэ. Н. Заболоцкай
«Тойон генераллар! — Пугачёв улуутуйбуттук саҥарбыта. — Түксү, этиһимэҥ». А. Пушкин (тылб.)

ньалҕаһын

ньалҕаһын (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт., кэпс. Түөһүллэҥнии хамсан (сымнаҕас эттээхсииннээх тугу эрэ, хол., эриэн үөнү этэргэ). Двигаться, извиваясь, распластавшись всем телом (о ком-л. мягкотелом, напр., о змее)
[Кутуйах оҕото] кини дьиэтиттэн бытаан диэн бэйэлээхтик чалахай эттээх сүүнэ улахан үөн ньалҕастан тахсыбытын көрбүтэ. В. Бианки (тылб.)