Якутские буквы:

Якутский → Якутский

төкүнүт

туохт.
1. Тугу эмэ төкүнүк, төкүнүктүҥү гына оҥор. Делать что-л. круглым, округлым. Оҕолор быластылыынтан мээчик бөҕө төкүнүппүттэр
Сиидэ маһын көнө саастаах тиит мастан кыраабыл тииһин саҕа суоннаах гына төкүнүтэ кыһан оҥорон баран, ыккардын биир сэнтимиэтир тэйиччи иҥиннэриллэр. МАП ЧУу
2. Төгүрүк, төкүнүк быһыылааҕы туох эмэ устун бэйэтинэн эргитэн хамсат, үҥкүрүҥнэт. Двигать что-л. круглое, округлое, перекатывая, вращая его по какой-л. поверхности
Мылахов ону [табаҕы] тоҕо эрэ эһэ охсон ылла, онтон имиппэхтээн баран, остуол сирэйигэр төкүнүттэ. Н. Лугинов
Артур, массыына киэҥник килэдийбит суолугар дэҥҥэ көстөр сылгы сааҕын ыраах тэбиэлээн төкүнүтэ-төкүнүтэ, дьиэтин диэки бэдьэйэ сиэлэн хаамта. П. Аввакумов
Көмөлөөн буочукалаах сэлээркэни гараас иһигэр төкүнүтэн киллэрэн олохтоох сирин буллардылар. У. Ойуур
3. Кими эмэ хантан эмэ үҥкүрүтэн түһэр. Скатывать кого-л. откуда-л., валить
[Байбааскы] Харытыананы икки илиитинэн сиргэ халаачык курдук төкүнүттэ. П. Ойуунускай
[Көстөкүүнү] илиитинэн тобугун куустаран олуйан кэбиһэллэр, ол гынан баран тиэрэ анньыалаан төкүнүтэллэр. Күндэ
[Испо — Токи Ньукулайга:] Эйигин илиигин-атаххын кэлгийэн баран, наартаҕыттан төкүнүтэн кэбиһэбит. А. Кривошапкин (тылб.)
4. көсп., харыс т. Тугу эмэ өлөрөн сууллар (бултуу сылдьан). Завалить кого-л., убить, подстрелить (на охоте)
Сахаар аҥаар да илиитинэн бэркэ ытар эбит. Куобаҕы хата сүүрдэн иһэн төкүнүтэн түһэрэр. Суорун Омоллоон
Уохтаах карабинынан Оҕо тайаҕы охтордо, Бүүчээни төкүнүттэ, Туртаһы тулумайдаата. Р. Баҕатаайыскай
Кытылга сүөһү элбэх дии, биир эмэ борооскуну киллэрэн төкүнүппэппит дуо? «ХС»
Төкүнүтэн кэбис кэпс. — кими эмэ дуоһунаһыттан уһул, үлэтиттэн уурат. Скинуть кого-л. с должности, уволить кого-л. с работы
Сирэй миниистири төкүнүтэн кэбиһэллэр, ол оннугар Терентьевы аныыллар үһү диэн сурах тарҕанар. Н. Лугинов

Якутский → Русский

төкүнүт=

побуд. от төкүнүй = 1) катить; төкүнүтэн киллэр = вкатывать; төкүнүтэн таһаар = выкатывать; 2) катать, валять.


Еще переводы:

төкүнүтүү

төкүнүтүү (Якутский → Русский)

и. д. от төкүнүт =.

откатить

откатить (Русский → Якутский)

сов. что киэр төкүнүт, киэр үҥкүрүт, антах үт.

төкүнүппэхтээ

төкүнүппэхтээ (Якутский → Якутский)

төкүнүт диэнтэн тиэт
көрүҥ. [Ёлкин] ороҥҥо олороот, бөппүрүөскэ төкүнүппэхтээн баран, айаҕар батары биэрдэ. К. Симонов (тылб.)

перекатить

перекатить (Русский → Якутский)

сов. что төкүнүтэн илт.

кантовать

кантовать (Русский → Якутский)

несов. что 1. (обшивать кантом) кыбытыылаа, бүүрүктээ, билэлээ; 2. (окаймлять) тулалаа, араамалыы тулалаа; 3. (переворачивать) түҥнэри тут, төкүнүт.

имиппэхтээ

имиппэхтээ (Якутский → Якутский)

имит диэнтэн тиэт
көрүҥ. Мылахов ону [сигаретаны] тоҕо эрэ эһэ охсон ылла, онтон имиппэхтээн баран, остуол сирэйигэр төкүнүттэ. Н. Лугинов

төкүнүтэлээ

төкүнүтэлээ (Якутский → Якутский)

төкүнүт диэнтэн төхт
көрүҥ. Степан …… оҕуруо курдук ситэ буһа илик отоннору хомуйан ылан, ытыһыгар төкүнүтэлээтэ уонна айаҕар укта. Хоро Бүөтүр

төкүнүтүү

төкүнүтүү (Якутский → Якутский)

аат.
1.
төкүнүт диэнтэн хай. аата. «Саарыгы төкүнүтүү» диэн оонньуу хайа баҕарар бириэмэҕэ, ханнык баҕарар миэстэҕэ ыытыллар. ОСБОо
2. спорт. Тустуу ньымата: биир бөҕөс атын бөҕөһү синньигэс биилиттэн икки илиитинэн ытарчалыы ылан, тиэрэ эргиппитинэн иккиэн бастакы бөҕөс «муостатын» нөҥүө эргийиилэрэ. Приём в вольной борьбе: переворот одного борца другим с захватом туловища через мостик второго, накат. Бу бөҕөс төкүнүтүү ньыматын үгүстүк туттар
Партертан төкүнүтүүнү биирдэ оҥорон баран, атын албаһынан икки баалынан сыаналанар быраҕыыны оҥордоххуна эрэ аныгыскы төкүнүтүүҥ сыаналанар. «ЭК»

закатить

закатить (Русский → Якутский)

сов. что (төкүнүтэн) киллэр, теку нүт; закатить телегу во двор тэлиэгэни тиэргэҥҥэ киллэр; закатить мяч под диван мээчиги дьыбаан анныгар төкүнүт; # закатить пощёчину разг. сыҥааҕын тыаһат; закатить пир горой уйгу быйаҥ малааһынна тэрий; закатить глаза хараххын үрүҥүнэн көр.

түүнүктүү

түүнүктүү (Якутский → Якутский)

сыһ. Түүнүк курдук, түүнүккэ маарынныырдыы. Как плесень, подобно плесени
Түүннэри үҥкүүнэн битийбиттэри, «Түүнүктүү» буударанан биһиллибиттэри Түүлэрин кустуу үргээтилэр, Төкүнүтэн түнэлии илиттилэр. С. Васильев