Якутские буквы:

Якутский → Якутский

төннүгэс

даҕ.
1. Хантан эмэ төннөн, төттөрү иһэр. ☉ Находящийся на обратном пути, возвращающийся откуда-л. [Суолга] төннүгэс тайҕаһыты киһи ааҕан сиппэт үлүгэрэ. «ХС»
Биир эмэ төннүгэс мас тиэйээччи ситиэ дии санаабытым, кыһалҕатын оҥорон, биир да түбэспэтэҕэ. «ХС»
2. Күһүн соҕуруу сылаас дойдуларга төннөр (көтөр туһунан). ☉ Перелетающий на зиму в тёплые страны, перелётный (о птицах)
Өксүөнү билгэлээн, Өлөҥҥө элиэтээн, Төннүгэс көтөрдөр Күөллэргэ түстүлэр. А. Абаҕыыныскай
Кэлэн иһэр кыһын уоруттан күрэнэн, төннүгэс көтөрдөр тохтоло суох соҕуруу субуруһаллара. «ХС»
3. көсп. Эппит тылыгар турбат, санаатын уларыта сылдьар (киһи туһунан). ☉ Изменяющий своему слову, непостоянный, переменчивый (о человеке)
[Атаспыт] Төннүгэс быһыытын, Түҥкэтэх майгытын Бэрт элбэх кыргыттар Бэлиэҕэ ылбыттар. Р. Баҕатаайыскай
[Өспөх] өсөһө, этэн баран төннүгэһэ суоҕа. «Чолбон»
4. көсп. Өлөр-сүтэр, эстэр-быстар дьылҕалаах (төрүүр төрүөх, оҕо-уруу, ыччат туһунан). ☉ Вырождающийся, погибающий (о потомстве)
Үгүс-элбэх Үлэһит норуот Өлөр өлүүгэ ууруллубут, Төннүгэс төрүөхтэммит, Иинэҕэс ыччаттаммыт. С. Зверев
Кини [Далбарай] наһаа баай буолан баран төрүүр оҕото төннүгэс буолан, кырдьар сааһыгар эмээхсининээн иккиэйэҕин хаалбыттар. И. Данилов

Еще переводы:

төннүгэн

төннүгэн (Якутский → Якутский)

көр төннүгэс. Хопто — төннүгэн көтөр

уор

уор (Якутский → Якутский)

I
туохт. Бэйэҥ киэнэ буолбатаҕы ким да көрбөтүгэр, кимтэн да ыйыппакка эрэ кистии-саба ыл. ☉ Совершать кражу, воровать, красть
Маҥан Киргиэлэй биэтин хара Киргиэлэй уоран сиэбит үһү (тааб.: тоҥсоҕой үөннээн сиирэ). Биир уол биэстээх алтан харчыны уоран баран, амтаһыйан уордар-уоран испит. Амма Аччыгыйа
Ол киһи бу сиргэ үктэммит Бардамнык байаары, Былыргы оҥоһук дьиктитин Уораары, талаары. С. Данилов
Саха уорарын саатыргыыр, Суобаһа буолбат, айыыргыыр. Дьуон Дьаҥылы
ср. др.-тюрк. оҕурла, тюрк. оҕур, оор, урла ‘воровать, грабить’
II
1. аат.
1. Ким эмэ кыыһырар уоҕа, киҥэ. ☉ Гнев, ярость, негодование
Кыра аайыттан Кыыһыран тымтан барар, Утаабакка уора ааһан, Оонньоон-күлэн турар. Өксөкүлээх Өлөксөй
Лурье кыыһырбыт уоругар илиитин мускуна-мускуна, бүөлүүрдүү ааны туора турда. Болот Боотур
Көмүө суоҕа ким да өһө, Уйуом ааргы хобун, Уйуом суоҕа арай өһөс, Хорсун бэйэм норуот уорун. И. Гоголев
Ураты күүскэ таптыыр буолан, Оҕонньор сиэнин таһыйбыт, Уора ааһаат, улам уйадыйан, Устунан бэйэтэ ытамньыйбыт. П. Тобуруокап
2. көсп. Туох эмэ дохсун, дьулусхан, киһини дьулатар күүһэ (хол., тымныыны этэргэ). ☉ Сила, крепость, свирепость, жестокость чего-л. (напр., холодов, морозов)
Амма куурбут долгуна тохтоон, Уора уостан, оргууй уста, Күөх урсуна күлүмнүү оонньоон, Биэрэктэрин бигии сытта. Дьуон Дьаҥылы
Олох тыллар ыйааҕынан Одун тымныы уорун кыйдаан …… Сандал сааспыт кэлэ турдун! Д. Апросимов
[Үрүҥ эһэ оҕото] Буурҕа, силлиэ уоруттан Букатын да толлубат. А. Кондратьев
Кэлэн иһэр кыһын уоруттан күрэнэн, төннүгэс көтөрдөр тохтоло суох соҕуруу субуһаллара. «ХС»
2. даҕ. суолт. Киһини дьулатар, салыннарар. ☉ Суровый, жестокий, лютый
Тээгэл тымныы тэйдэ, Уор дьыбар уларыйда, Хатан дьыбар халтарыйда. Саха фольк. Уот баар буолан, саха дьоно Уор тымныы тыынын уйаллар. Эллэй
Муора уор долгуна эҥсэрэ Хахаарар хаһыыттан уһуктан. Р. Гамзатов (тылб.)
♦ Уорда намырый, уоһахта салаа, уҥуохта көмүллээ көр салаа I
[Сабыйа Баай хотун:] Улуу күтүөр, тохтоо — болҕой! Уорда намырыйа түс. Омук үтүөтэ баарына Ол-бу буола олорума. П. Ойуунускай
[Өлүөнэ — Муустаах муораҕа:] Уорда намырый даа, Улуу муора хотуон, Уһугар диэри иһит! Өксөкүлээх Өлөксөй
ср. п.-монг. агур, калм., бур. уур ‘гнев, ярость’