туохт., кэпс.
1. Дэлэй аһы-үөлү баҕаҥ хоту тото-хана аһаа. ☉ Есть вдоволь, пировать
Барҕа баһаам малааһын Бадалайдаан бараммыт, Улайдыыр ахан уруулары Уталыппакка тэрийэммит Сымара дьайаан ороммутугар Сытан сынньаныахпыт. П. Ядрихинскай
Кини манна өр тохтоон, улайдыы түһүөх санаалааҕа. А. Сыромятникова
«Айыыһыт кэһиитин улайдыахпыт», — диэн ыал аайы үөрүү бөҕө күөдьүйдэ. «Сахаада»
2. Ынах сүөһүнү, сылгыны эбэтэр булду өлөрөн ыһа-тоҕо астаа-үөллээ. ☉ Расточительно, неэкономно расходовать что-л. (напр., мясо забитого скота)
Ыһыах бастакы күнүгэр сүөһү бөҕөнү улайдаан, кымыс бөҕөнү иһэн, түүнү быһа көрүлээн тахсаллар. Р. Кулаковскай
[Кирилэбинэ:] Сыл аайы кыылытайаҕы үрдүттэн улайдаан олорор үһү. И. Семёнов
Көмнөх Маҥаны [ат аата] ити курдук улайдаабыттара диэн билиҥҥээҥҥэ диэри кэпсээн буола сырыттаҕа. ФГЕ СТС
Сүгүллэ уола Табыйыгы [биэни] уоран илдьэн Сэттэ Күлүк диэн улуу уоруйахтыын улайдыы олороллорун суоллаан туппуттар. «Чолбон»
Якутский → Якутский
улайдаа
Еще переводы: